マツダ レビュー のみんなの質問

解決済み
回答数：
1
1
閲覧数：
58
0

中国語の一番近い発音でこれらの名称に漢字を当てたいのですが、意味を考えた上での、適切な漢字を当ててほしいんですけど、どんなのがありますか？

正式名称が有るものはそれを教えてください。いつもありがとうございますm(__)m

①マツダ ボンゴ・フレンディ
②マツダ ボンゴ・ブローニイワゴン
③マツダ スピードアクセラ
④マツダ スピードアテンザ
⑤マツダ ミレーニア
⑥マツダ ラピュタ
⑦マツダ ランティス
⑧マツダ ルーチェ
⑨マツダ レビュー
⑩マツダ ロードスター・クーペ
⑪マツダ ロードスター

補足

意訳できるものは、意訳と音訳の両方教えてください。

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

ベストアンサーに選ばれた回答

jspyb924_1128さん

質問重複してるの結構あるような気がすんなぁ・・

１：绷哥
２：绷哥/补咯帝 哇跟
３：昴克赛拉/跑车
http://www.changan-mazda.com.cn/product/axela
４：阿特兹/跑车
http://news.cheshi.com/20140331/1305539.shtml
５：美丽你啊
６：天空之城 -垃谱特
７：蓝蒂丝
８：路爵
９：风景 -蕾纽
１０：路星 -若夺速踏/酷配
１１：路星 -若夺速踏

そろそろ飽きてきた。笑）

質問者からのお礼コメント

2015.7.1 23:47

ありがとうございます。　speaker1219さんの訳、凄く気に入っちゃって　笑

その他の回答 （0件）

その他の回答はまだありません

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

あわせて知りたい

マツダ レビュー

マイカー登録
マツダ レビュー 新型・現行モデル
レビューの車買取相場を調べる

査定を依頼する

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか？

あなたの愛車いまいくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離

※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

マツダ レビューのみんなの質問ランキング

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

関連ニュース＆編集記事

あなたにおすすめのサービス

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車いまいくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離
『中国語の一番近い発音でこれらの名称に漢字を当...』：マツダ レビュー ページトップへ