【休暇旅行に最適な場所27選】城とワインと秋の陽光 ドイツで最も美しい山と川の地域を巡る

明日の山間地方への休暇旅行。モーゼルとフンスリュックのベストデスティネーション。城、ワイン、秋の陽光。ドイツで最も美しい山と川の地域を巡る。

お城、ワイン、ハーフティンバーの村々 - モーゼル渓谷とフンスリュックは、ドイツでのんびり休暇を過ごすのに理想的な場所だ。サイクリングやハイキングのコースが山や川を貫き、ローマ人の足跡がいたるところに残されている。しかし、文化的な景観もまた、驚きに満ちている。ここでは、休暇を過ごす人々は、原生林の成長を観察し、樽の戦い、偶然の石打ち、仏陀とこの地域との特別なつながりについて学ぶことができる。

エーレンブライトシュタイン要塞 Greiffenklaustraße, 56077 Koblenz 営業時間： 毎日11～18時 要塞に関する情報：www.tor-zum-welterbe.de

Burg Eltz 1, 56294 Wierschem www.burg-eltz.de 営業時間 4月～11月：毎日9:30～17:00

St.-Castor-Straße 14, 56253 Treis-Karden www.weinhaus-hambrech.de

2015年10月の開通以来、210万人以上の人々が緩やかに揺れる橋を渡ってきた。渡るには勇気が必要で、スイスの企業によって建設され、歩行可能な木の板を含めると62トンもあるらせん状のケーブル構造への信頼も必要だ。一度に最大600人がこの橋を渡ることができる。独り占めしたいなら、早朝に訪れるのがベストだ。危険を求める人へのアドバイス： 「タイタンRT」はドイツ最長の吊り橋の称号を持つ。ハルツ山地のラップボーデ渓谷にかかる高さ483メートルの橋だ。

ガイヤレイ ビジターセンター Kastellauner Straße 23, 56290 Mörsdorf www.geierlay.de

Schlossstraße 36, 56812 Cochem www.reichsburg-cochem.de 開館時間：毎日午前9時～午後5時

Endertplatz 1, 56812 Cochem www.ferienland-cochem.de 開催日：2023年9月16日／17日

コッヘム： ブドウ畑ハイキング コッヘムはモーゼル河畔の観光名所のひとつ。夏の盛りには、町の路地は行楽客でごった返す。喧騒の中心は川沿いの遊歩道、ライヒスブルク旧市街だ。9月下旬になると徐々に静かになる。ブドウ畑は一年中、それほど混雑しない傾向にある。これも短いワイン体験ツアーをお勧めする理由のひとつだ。ツアーはバッハのワイナリーから始まり、エーベルナッハ修道院を経て「コッヘマー クロスターガルテン」のブドウ畑に入り、若きワインメーカー、ダニエル バッハの専門的な説明を受ける。ここでは、バッハがワイン生産者の仕事について説明し、聴衆にはグラスワインが振る舞われる。ワイナリーに戻ると、ツアーは古い丸天井のセラー、圧搾所、ボトル ショップへと続き、最後にバッハのシュトラウスヴィルトシャフトで軽食と6本入りワインの試飲を楽しむ。

バッハ ワイナリー Brausestraße 1 www.bach-wein.de

エルンストから6キロ下流に向かい、コーム（Cochem）を過ぎ、クロッテン（Klotten）へ向かう。コームからクロッテンまで（パドリング時間2時間）、あるいはさらにトライス-カルデンまで（同4時間）。遊覧船やモーターボートに遭遇すると、SUPアスリートはモゼッラ川で思わず落水してしまわないように、小さな荒波の中でバランスを取らなければならない。素晴らしい川の風景にも落とし穴がある。そのパノラマは素晴らしいものだ。

モーゼル カヌトゥール Moselstraße 45, 56814 Ernst www.mosel-kanutours.de ボードレンタル料金：2時間20ユーロ

バイルシュタイン： 絵本のようなワイン村 小さなバイルシュタインは完璧に保存され、指定建造物に指定されている。しかし、ハーフティンバー造りの小さな村（人口140人）は、古い建物、小さな階段、狭い路地、モーゼル地方特有の濃い灰色のスレート屋根で知られているだけではない。バイルシュタインのカフェやレストランも魅力的だ。中心部のマーケット広場には、長屋の地下室（Zehnthauskeller: www.zehnthauskeller.de）がある。古い丸天井のセラーでは、定期的にワインの試飲会が開かれている。お酒はこれ以上ないほど美味しい。いや、そうかもしれない。修道院の階段にあるヴィンツァーシェンケ（Winzerschenke: www.winzerschenke-beilstein.de）では、郷土料理と素晴らしい日陰の屋外席を提供している。分厚い修道院の壁の向こうにある、居心地の良いカルメルテラスの「クロスター レストラン＆カフェ」（www.klostercafe-beilstein.de）でも味わえる。ブドウ畑の中にあるメッテルニヒ城跡が、すべてを見守る。バイルシュタインに立ち寄る理由はたくさんある。

ホーム＆ツーリストオフィス Bachstraße 47, 56814 Beilstein https://beilstein-mosel.de

Calmont Klettersteig, 56814 Bremm www.ediger-eller.deおよびwww.calmont-klettersteig-moselschleife.de

場所によっては、まるで川が一回転して源流に戻ろうとしているかのようだ。クレフとトラベン＝トラールバッハでは、モーゼル川がわずか数キロの間に、古代の文化的景観に「オメガ」を2度描いている。この2つの折り返し地点は、曲がりくねった渓谷を上から眺めたり、狭いカーブを進む艀船を眺めたりするのに最適だ。ヒンメルスプフォルテ（Himmelspforte）展望台、トラーバッハ（Trarbach）のグレーヴェンブルク（Grevenburg）遺跡、あるいはクレフ（Kröv）上流のブドウ畑にあるモーゼルシュライフェ（Moselschleife）展望台の眺めは最高だ。情報はトラベン＝トラーバッハの観光局で入手できる。

Am Bahnhof 5, 56841 Traben-Trarbach www.traben-trarbach.de

トラベン＝トラーバッハ： 仏陀博物館 仏教とアルコールはあまり関係がない。完全に禁止されているわけではないが、酩酊物質が意識を混濁させることは禁じられている。それゆえ、ブッダ ミュージアムがトラベン＝トラーバッハの旧ユリウス カイザー ワイナリーにあることは、なおさら驚くべきことである。ここでは、仏教徒であり企業家でもあるヴォルフガング プロイスが、巨大なブッダ コレクションを集めている。中国、インド、タイを中心に、様々な時代から集められた2,000点以上の仏像が展示されている。中には数百年前のものもあり、まさに至宝といえる。展示されている最大の聖像は、高さ3.90メートル、重さ約2トン。その巨像の名は阿弥陀如来。一方、最も小さな仏像は見過ごされがちだ： マッチの頭ほどの大きさである。博物館の見学は楽しく、随所で感動的で、終始とても楽しい。

Bruno-Möhring-Platz 1, 56841 Traben-Trarbach www.buddha-museum.de 営業時間 火～日10～17時（10月末まで）

Hauptstraße 72, 54492 Erden www.erden.de 開催期間：2023年9月29日～10月1日

ベルンカステル クエス： シュッツェンハウス ベルンカステルとランツフート城のほぼ中間、ブルグベルクに位置する、大きなパノラマテラスのあるモダンなレストラン。常連客は、モーゼルワイン、豊富な郷土料理、世界各国の料理、そしてもちろん、町、モーゼル川、周辺のブドウ畑を見渡す素晴らしい眺めを楽しみにやってくる。シュッツェンハウスはパノラマの屋外席があるため、「ベルンカステルのバルコニー」とも呼ばれている。穏やかな秋の日でも、コーヒーブレイクには最適の場所だ。必要であれば、カリカリのバゲットを添えた温まるリースリングのチーズスープ（6.90ユーロ=約1,100円）を飲めば、体を温めることができる。暖かい日には、ブレッサノーネ アイスクリーム パーラーがおすすめだ。ベルンカステルを訪れる観光客にとって、この施設は避けて通れない。誰もがブレッサノーネ アイスクリームを片手に、遅かれ早かれマーケットに立ち寄ることになる。

シャンツ通り Am Burgberg 1, 54470 Bernkastel-Kues www.schuetzenhaus-bernkastel.de 営業時間 水～日11～21時、月・火9～17時

船着場 Gestade 19, 54470 Bernkastel-Kues www.moselrundfahrten.de

オサン モンツェル： ヴェイト ワイナリー 人口1,700人のオサン モンツェル村には、約40のワイン生産家族がある。村のほとんどの人がブドウ栽培に携わっており、単なる消費者はほとんどいない。ワインメーカーのルドガー・ヴァイトは、壮大な建物を持つワイナリーを完全に再編成した。特に一家のワインショップがそうだ。未来的な外観の建物は、モーゼル渓谷の上に浮かんでいるように見え、川に向かって全面ガラス張りで、ブドウ畑の素晴らしい眺めを提供している。たとえば、まったく異なるテロワールから生まれた7種類のヴェイト リースリングのうちのひとつが理想的だ。あるいは、シャルドネ、ピノ ノワール、フルーティなロゼも選べる。オサン モンツェル周辺では、ゲルバー ムスカテラーのような"エキゾチック"な品種も含め、一家で合計15種類のブドウ品種を栽培している。それでも物足りないなら、角を曲がったところにさらに多くの選択肢がある。この村のワイン生産者たちは、合計200種類ものワインを簡単に造ることができる。

Novianderweg 16, 54518 Osann-Monzel www.veit-wein.de

Schloss, 54472 Veldenz www.schlossveldenz.com

イダー オーバーシュタイン： シュタインカウレンベルク宝石鉱山 フンスリュック・ホッホヴァルト国立公園の端に、ヨーロッパで唯一の一般公開されている宝石鉱山がある。アゲート、ロッククリスタル、アメシスト、スモーキークォーツ、方解石、その他多くの宝石が迷路のような坑道で輝いている。専門スタッフが、それらがいつ、どのように形成されたかを来館者に説明してくれる。地上には、すぐ隣に掘削場があり、予約制で子供や若者が石の宝物を自分で探すことができる。宝探しが無駄にならないよう、毎日世界中から宝石が補充される。つまり、宝探し場で宝を探す人たちが手ぶらで帰ることはないのだ。鉱夫たちとは違う。1875年に鉱山が閉山するまで、鉱夫たちは1人当たり年間1立方メートルの岩石を採掘していた。宝石のかけらすら見つからないことも珍しくなかった。地下での過酷な労働が無駄になることも少なくなかった！

Im Stäbel, 55743 Idar-Oberstein www.weiherschleife-steinkaulenbergwerk.de 営業時間 月～日 10～17時（3月～11月）要予約 料金：8ユーロ（大人）、6.50ユーロ（6～16歳の若者）

ベルフィンク： オクセンブルッフ湿原 オクセンブルッフ ブリュッヒャー（ブリュッヒャーとは湿原の地方名）にある全長700m近い湿原の歩道橋の上を歩くのは、フンスリュック ホッホヴァルト国立公園で最も美しい自然体験のひとつだ。静かな湿地帯には、ツルコケモモ、アルニカ、スズランなど、今では非常に珍しい植物がたくさん生えている。これらの植物は、かつてオクセンムーアの名前の由来となった男、牛車の方向音痴の馬車手も楽しんでいた。しかし、彼が湿地帯の植物を楽しんだ時間は、それほど長くは続かなかっただろう。伝説によると、彼は湿地帯で道に迷い、やがて荷車や牛とともに湿原に飲み込まれ、二度と姿を現すことはなかったという。

Saustegerweg 18, 54422 Börfink www.börfink.de

Langer Markt 30, 54411 Hermeskeil www.hermeskeil.de/tourismus

タルファング： エルベスコップハイキング エルベスコープ（Erbeskopf）は標高816メートルで、フンスリュックの屋根のようなものだ。ケル・アム ゼーなどから自転車で登ることができる。しかし、全長30kmを超える上り坂はとてもきつく、訓練されたサイクリストにしかお勧めできない。徒歩で最高峰フンスリュックに登る方がはるかに簡単だ。最短の山頂周回コースは簡単で、エルベスコップ国立公園ゲート（フンスリュックハウス）から林道を5km登る。子どもでも大丈夫だ。頂上には、徒歩で登れる記念碑的な彫刻ウィンドクラングと、アイフェルの火山山脈まで見渡せる絶景が待っている。スタート地点とゴール地点にあるカフェ フンスリュックハウスは、軽食をとるのに最適な場所だ。エルベスコップ（Erbeskopf）のクラシックコースは、まだ歴史の浅い国立公園内の夢のループ「Gipfelrauschen」で、7.5kmとやや長く、難易度もやや高い。このループもフンスリュックハウスからスタートし、「明日の原生林」を抜けていく。長年にわたる森林管理の後、この森は現在、自由に成長することが許されている。ハイカーは道からその成長を眺めることができる。

Nationalpark-Tor Erbeskopf (Hunsrückhaus), 54426 Hilscheid www.nlphh.de

ピエスポート： ピエスポート セラーフェスティバル 3日間にわたって開催されるセラーフェスティバルでは、他のフェスティバルのような路上での迷惑な混雑はない。ワイナリーからワイナリーへとのんびりと歩き、ワインを試飲する。もちろん、生産者から生産方法や風味についての説明を受けながら。モーゼルワインの長い歴史は、村の北西の端にある古代ローマ時代のワイン搾り場のガイドツアーで実感できる。ここでは、ローマ時代のワイン搾り機の奴隷たちが、熟したブドウを素足で踏みつぶし、もろみ槽の中でパルプにしていた。まさに腰の砕けるような労働だ。最大60人の強制労働者が膝までブドウに浸かり、もろみに沈まないようにロープにつかまっていた。

Heinrich-Schmitt-Platz 1, 54498 Piesport www.piesport.de

Römerstraße 137, 54347 Neumagen-Dhron www.neumagen-dhron.de

スレート鉱山 直接被害を受けた人々にとって、鉱山に入るのは楽しいことではない。しかし、モーゼル河畔のフェルにあるスレート鉱山に行けば、誰もが楽しめること請け合いだ。

少なくともスレート鉱山ではそうだ。何世紀にもわたり、家の屋根やファサードを覆う石器は主にフンスリュック地方やアイフェル地方で生産されていたが、安価な輸入スレートがドイツ企業のビジネスを破綻させた。今日では、鉱山労働者の代わりに観光客だけが鉱山に入る。実際、観光客は鉱山の外に出て行く。前世紀末に作られた2つの坑道は、ガイド付きで1時間ほど見学できる。鉱夫たちの世界であるスレート坑道の気温は最高でも13度しかないため、見学者は暖かい服装が必要だ。労働者たちがここで働き、スレートに命を賭けていた過酷な状況についての説明は、坑道内の冷たくしめった雰囲気以上に鳥肌が立つ。100年前、地下で働くということがどういうことだったかを最もよく表している。

Auf den Schiefergruben, 54341 Fell https://wp.bergwerk-fell.de 営業時間 火～日 午前10時～午後5時（3月～11月） 料金：9ユーロ（大人）、6ユーロ（6～17歳の若者）、27ユーロ（家族連れ）

ロンギヒ： ヴィラ ウルバーナ ローマ人はウェルネスという言葉の意味を知らなかったかもしれないが、彼らは私たちの入浴文化の発展に貢献したのである。その証拠に、モーゼルの村ロンギヒから見える野原に、ヴィラ ウルバーナと呼ばれる古代の入浴施設がある。ヴィラは巨大で、正面だけで110メートルもあった。沐浴場も広大で、カルダリウム（温浴）、テピダリウム（温浴）、スダトリウム（汗浴）、フリギダリウム（冷浴）など、見事な設備が整っていた。その多くが最高級の大理石で仕上げられている。言うまでもなく、この複合施設には、暖房用のプラエフルニウム（炉室）と、沐浴プールのひとつから非常に持続可能な形で供給されるサービス水洗トイレが備えられていた。

Villa Urbana, 54340 Longuich www.visitmosel.de

ヴィラ オトラング 約1900年前に建てられたこの建物は、アルプス以北では最大級のローマ時代のヴィラ群である。その規模は巨大で、建築家たちは379×132mの敷地に66の部屋を設けた。モザイクの床が施された豪華なマナーハウス、いくつかの浴場、暖房設備（ハイポカウスト）、神殿、いくつかの離れを含む。邸宅の一部は1960年代に改築され、その中には邸宅の南翼とテラスが含まれる。屋外エリアと2つの避難小屋は自由に見学でき、10月まで毎月最終日曜日にガイドツアーが行われる。古代の田舎暮らしがどのようなものであったか、興味深い印象を与える。

Otranger Str. www.zentrum-der-antike.de 無料ガイドツアー 2023 年 9 月 24 日と 10 月 29 日、事前予約不可。 https://kulturerleben.rlp.de。

Simeonstraße 60, 54290 Trier www.trier-info.de

Text: Jens Lehmann