スズキ アルトバン のみんなの質問
ココア様さん
2010.5.23 23:46
ココア様は、今、フリーターなんどけど、普段、ポンコツ、エアコン故障のアルトバンに乗っています。今日、走っていて、ホンダの「あれはです(That’s)」という車をみて怒りが込み上げてきて、ココアを3杯も飲んでしまいました。ご覧のように、とろい軽自動車です。
http://www.honda.co.jp/Thats/2007/
That’sの後には何もありません。That’s a car.とかならいいのですが、省略するなら、(That’s) a carにするべきと思います。しかも、ピリオドも省略されていて、「That’s」だけですから論外です。
ココア様は、英検4級が示すように英語が大得意ですから、このような間違った英語の使い方は許せません(キリッ)。このような名前の車を買う人は、きっと英語を全く知らない知性が低い人なのでしょうねwww。
もし、塾への送り迎えに使えば、受験生は英語が出来なくなって落ちるのでは?と心配になるのではないでしょうか?
ホンダに、正しい英語の使い方を教えてあげるべきでしょうかwww?
みなさん、教えてください。
補足
gomisouji_desuさんへ 「MOVE」は、動きさえすればいい下駄車という感じです。 「EVERY」は、everybodyがevery purposeに使える車というところでしょう。 ココア様の「ALT」はドイツ語でold(古い)という意味でますから、ポンコツ車という意味です(←これは違うかもしれんwww。) でも、いくらなんでも「That’s」はないでしょう。こんな名前の車を買うのは、知性が欠如した人に違いありませんwww。
fir********さん
2010.5.24 22:49
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E9%9D%92%E5%B9%B4%E6%8B%9B%E8%87%B4%E4%BA%8B%E6%A5%AD
ALTって「外国語指導助手」って意味らしいですよ~
ココア様は英検4級持っているだけあって、自分に合ったすばらしいお車にお乗りなのですね。
さて、本題ですが、That’sの車名の由来は
「英語That isの短縮形。「あれだっ」と思わず言ってしまうような、親しみの持てる存在のクルマになれば、ということから。」
だそうですよ~ ・・・ ・・・ ・・・ 意味不明ですね。
ちなみに、私の愛用しているティーダは
「沖縄の方言で太陽をあらわす言葉」「英語で自然の調和・潮流をあらわす」という意味らしいですよ~
ティーダがサニーの後継ということを考えると、ぴったりの名前ですね。
サニーは「太陽」という意味ですから、ティーダと同じです。
質問者からのお礼コメント
2010.5.26 01:43
fire0324jpさんとpoponnopon06さんの意見から、アルトは英語がうまく賢い人が乗り、That’sは英語を知らないバカが乗るという結論になりました。
今回も、ココア様は英検4級をひけらかしてしまい、申し訳ありませんでした。アルトに乗っていても、「能ある鷹は爪を隠す」という控えめな姿勢を心がけたいと反省しておりますので、ご容赦ください(ペコッ)www。
英語は教養の一部ですから、バカもココアを飲んで勉強しましょうねwww。
ID非表示さん
2010.5.24 15:10
>「MOVE」は、動きさえすればいい下駄車という感じです。
そっかあ?move slowly like a tortoiseかもな。英語知らんけどさ。
>「EVERY」は、everybodyがevery purposeに使える車というところでしょう
ずいぶん身勝手な解釈だね。
その想像力を駆使してThat’sの後に文章をくっつければ良い。
英語の分からない人には何だって良いのだ。
英語力を披露したいなら別カテへ行け。
gom********さん
2010.5.24 08:23
英検4級なんてあるのですか?
2級と1級しかないと思ってました。
「ムーブ」の主語は?とか目的語は?とか考えますか?
車に限らず「英語から造った日本語」は無数にあります。
それを英語として正しいか間違っているかチェックすること自体が間違い。
ryu********さん
2010.5.24 00:02
英検4級ならそんなたいした事じゃないだろう?ポンコツ、エアコン効かない車よりザッツ乗るだろ?それにホンダに教えるより貴方が職安で仕事教えてもらった方がいいでしょう。質問内容も別にどうでもいいんじゃん?って感じですが。知性がある人はどうでもいいような質問はしないでしょう。質問内容見る限り知性を語る程ではないけどな
piy********さん
2010.5.23 23:56
ココア様に正しい日本語と理知的な思考を教えてあげたいです。
本日、軽自動車(アルトバン)の割れて右サイドミラーが完全に割れてしまいました。 明日、修理に出そうと考えているのですが下記で悩んでおります。最も経済的で安く済むやり方をアドバイス頂けますと幸い...
2024.10.13
ベストアンサー:ネットで中古品を入手 DIYで交換 YouTubeとかで検索してマネすればいける
アルトバン(HA23V)のターボ化について質問です。 まだ免許もない車について気になっている高校生の素朴な質問なのですが、アルトバンのターボ化において、なんの車種のエンジンを載せ替えるのがいちば...
2024.10.7
ベストアンサー:やめといた方が無難。 50psそこそこから64psになって何の得があるのかわからない上にお金はアルトバン軽くもう一台買う以上にかかります。 搭載位置が違えば当然マウント位置も違う。ハーネスも当然違う。ECU違えば当然交換だしミッションの接合部が違えば当然ワンオフ加工。 素直にワークス買った方が安く付くし改造も楽。 また仮に車が完成したとして書類もきっちり完璧に改造車として申請したとしても...
昨日、軽自動車(アルトバン)のフロントドアのドアハンドルを引いた時に割れて完全に取れてしまいました。現在はやむを得ず運転席のドアが開かない状態で助手席ドアを開けて移る状態です。 この場合のだいた...
2024.10.9
ベストアンサー:> この場合のだいたいの修理期間で二泊三日というのは早い方でしょうか? 預ける場所次第ですよ… ダイハツのお店に朝一持ち込んで部品センターに在庫があるなら午後の便で部品が届き夕方には仕上がる事もあるでしょう… ただ、それ以外になると部品が届くのに日数がかかりますからダイハツ以外なら妥当ですよ。 別に預けなくても現車を持っていき確認して貰い部品を発注して貰い帰宅して普段通りに生活...
申込み最短3時間後に最大20社から
愛車の査定結果をWebでお知らせ!
申込み最短3時間後に最大20社から
愛車の査定結果をWebでお知らせ!
※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。
新型アルトバンのMTかミラバンのMTの購入を検討しています。 車重は新型アルトバンの方が軽くて燃費も良いみたいです。 ミラバンはABSが付いていて任意保険が安いという情報もあります。 購入目...
2015.3.30
軽自動車の5ナンバーの自動車税が上がるみたいですが、4ナンバーの軽トラ・箱バンみたいな軽自動車の貨物車は、自動車税が上がるのでしょうか?5ナンバーだけなら、維持費を抑えたいと思っている方は、アル...
2014.2.25
アルトワークスもいいですが、車重610キロ!のマニュアル車があります! それはアルトバン\(^o^)/ エンジンはVVTなしの49馬力ですが、超軽量、しかもMTです。 価格は、なんと696,60...
2015.11.2
1ナンバー車検を受ける際、タイヤにLTの規格表記が無いとだめだと検査員に言われましたが、スタッドレスタイヤにも LT規格表記ってあるのでしょうか。又、スタッドレスタイヤでも車検ラインは通るのでし...
2010.12.16
車を買うかバイクを買うか迷ってます。 どっちも同じ位欲しいので困りました(--;) 車なら、アルトバンをバイクならKTMのRC390にしたいなって思ってます。 解答よろしくお願いいたします 。
2019.6.26
中古車50万以下の車はやはりオススメはしませんか? 我が家には、主人が通勤で使っている一台しかなく、未就学児2人いる為、田舎なので、やはり私が平日これから通園や病院通いなどで使う軽 自動車購入...
2016.7.12
車って本当に高くなったと思いますか? 例えば軽自動車、今は200万するとかよく言われますが 確かに最上級グレードに装備付ければ総額そのくらいするのもありますが、自動スライドドアやらオートエアコン...
2016.6.27
軽自動車って安くても80万ってもっと40万くらいにならないんでしょうか? クーラーはなし バックモニターなし 窓は手回しで開閉 とかにしたら40万くらいになりますか?
2016.8.6
申込み最短3時間後に最大20社から
愛車の査定結果をWebでお知らせ!
申込み最短3時間後に最大20社から
愛車の査定結果をWebでお知らせ!