一般的に ミニバン…乗用車(3、5、7) ライトバン…貨物車(1、4) なのはなぜでしょうか？ リテラルに考えれば ミニバン=小さな・バン ライトバン=小さな・バン 故にミニバン=ライトバンなのですが、実際は全く違うカ

Question

テゴリの自動車ですよね。
なお、両者のプラットフォームやボディ、車種名を共通化していることもありますが、規格は違いますね。

Answer 1

「ミニバン」「バン」「ビッグバン」と分ける方が絶対わかりやすいはずだが、そうならなかった理由は、「ミニバン」というクルマのジャンルは、「ビッグサイズ」がスタンダードなアメリカ人の感覚から生まれた言葉だからだ。そもそも「バン（VAN）」といえば、商用・営業用の貨物自動車のことで、これは世界的に広く使われているが、「ミニバン」は「小さな商用車」という意味ではない。
「ミニバン」の「バン」は、商用車のバンではなく、アメリカのキャンピングトレーラーの「キャラバン」を短縮したもので、ミニバンは本来「小型キャンピングトレーラー」という意味をもつ。

質問者からのお礼コメント

ありがとうございます。
わかりやすい説明でした。

Answer 2

ミニバンはアメリカのフルサイズバンに対して小さいから
ミニバンと言っています。

ライトバンは荷室重視ですね。