日産 キャラバン のみんなの質問
sky********さん
2012.6.19 04:17
http://car.watch.impress.co.jp/docs/news/20120615_540108.html
日産のサイトに行っても分かりません。形は全く同じです。
ネット上を探すと、商用車と乗用車の差と書いてあるのもあります。そうでしょうか。英語でそんな差があるのでしょうか。それに、なんで英語を使うのでしょうか。俺日本人なんだけど。
補足
そういえば、今売れ筋の車は、ミニバンですね。これは乗用ですね。商用ではない。バンとワゴンの差が商用乗用だったら、おかしいですね。 もしかして、ミニバンの大きいのが、大型ミニバンで、つまりバンなのかな。アホらしい。
頭文字トさん
2012.6.19 07:49
日本ではバンは貨物用、ワゴンは乗用です。
運転席より前は含まず、車室内の座席と荷室の割合がどちらが多いかで決まります。
ミニバンというのはアメリカ英語です。
アメリカでは乗用も貨物も区別せずバンといいます。
アメリカに元々あったバカでかいバンよりは小さい、3列シートのバンが80年代に登場し、ミニバンと呼ばれるようになりました。
ダッジ・キャラバン、クライスラー・ボイジャー辺りですね。
その後日本のワンボックスも衝突安全のためにボンネット付になり、アメリカのミニバンと同じ形になったので、これもミニバンと呼ばれるようになりました。
質問者からのお礼コメント
2012.6.19 18:15
有難うございます。向こうでの使い方から説明して頂き、とても良く分かりました。
highediさん
英語教育のご意見有難うございます。それを言うなら、バンとワゴンの件のように、変な例を批判するべきではないでしょうか。
白鬚爺翁さん
2012.6.19 14:53
ミニバンを和製英語と回答されている dekangoogooさん と vansan009さん
↓のminivan のWikipediaをどう理解してますか?
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/answer.php?qid=1089363955
>なんで英語を使うのでしょうか。俺日本人なんだけど。
では、質問者はハンドル、クラッチ、ブレーキ、アクセル、オートマ、ハイブリッドカーは何と言ってますか?
正しく日本語で全ていえたら、貴方の日本語の能力を日本人の平均レベル以上です。
言葉というものは原語でいった方がその意味するものが正しく伝わることが多いのでのです。
「ミニバン」なんかその類いです。
また、今後のグローバル化に対し、原語として日本に伝わる英語/米語の教育が小学校から必須にと文部省から指針↓がでているとおりです。
http://www.englishbiz.jp/sub9.html
つまり、日本人なら英語/米語ができるのが普通になる時代なのでよ。
skylight_catさん
あさん
2012.6.19 06:42
バンは荷物を載せる用の車、ワゴンは人を載せる車です。
5ナンバーワゴンの商用車仕様は4ナンバーバンです。
後席が全く別物です。
ミニバンは和製英語ですので、日本人にしか通じません。
一応アメリカから来た言葉ですが、微妙に勘違いで伝わってます。
そもそもアメリカには背の高いワゴンって無いので、ミニバンって言葉とアメリカのミニバンが日本車のワンボックスに似ていたので拝借しただけですね。
van********さん
2012.6.19 05:38
バンは屋根付き貨物車、つまり商用です。
ワゴンはステーションワゴンの略でタクシーの
後部に荷室を延長したのが起源で乗用。
ライトバンは日本では曖昧ですが、米国では
ピックアップトラックの荷台を貨物室にした車を指します。
ミニバンはバン、ワゴンを混同した明らかな和製英語。
山口県美祢市の中国自動車道は桜塚やっくんが魔のカーブで亡くなって恐ろしいカーブなんですね… 夜行バスで通過していく際、ラパンやキャラバンや大型トラックは無事通過。ちなみに以前、古めの車だと、R3...
2024.6.23
【車内で同乗者との会話を快適にしたい】 いつもお世話になっております。 ハイエースやキャラバンの10人乗りのような車で後ろに乗る同乗者との会話(通話)ができるような仕組みを作ろうと思っています。
2024.6.23
日産キャラバンの納期について質問です。5月なかばに神奈川県のディーラーで発注しました。昨日ディーラーに聞いたところ納車は8月末との回答で早まれば連絡するとのことでした。実際早まることはあり得ま...
2024.6.19
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか?
※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。
ハイエースかキャラバンかで迷っています。 自家用車としてハイエースかキャラバンの購入を検討しています。 釣りやマウンテンバイクなどのバーベキューなどの外遊び主流で使いたいので、 荷物がたくさ...
2014.4.18
ハイエースとキャラバンについて。 ハイエースのほうが、人気だとおもうのですが、キャラバンよりパーツが豊富なのと、見た目がかっこいい以外にキャラバンとの違いを知りたいです。 キャ ラバンかハイ...
2011.8.17
NV350日産キャラバンについてアドバイス宜しくお願いします。 新型キャラバンを見に行ったのですがハイエーススーパーGLもそうですが乗用車に比べメーカー希望小売り価格が高いな~と感じます 。実際...
2012.7.15
ハイエースやNVバネットやキャラバンは実燃費ってどうなんでしょうか? カタログ燃費は10~13,5km/Lくらいですが、実燃費はそれよりも伸びたりしますか? 教えてください。 また、長距離の乗り...
2013.12.23
旦那に車を買ってあげたいです。 旦那の趣味は車です。 車の事になると目を輝かしているくらい好きな人です。 現在、ヴェルファイアに乗っており、新車購入後6年が経とうとしています。 私としてはま...
2016.1.2
軽の乗用車ってダサくないですか? N-BOXとかスペーシアとかタントとか?? ハイトールワゴンと呼ばれるシリーズ? 特にドレスアップ系カスタムしている車。 やっとの事で買った渾身のメインカーみ...
2024.2.15
ドライブデートでハイエースはおかしいですか? カップリングパーティで見事カップリングした女性と初デートでドライブすることになり、待ち合わせ場所で会って車に案内したら、「えっ⁉︎まさかのこの車⁉︎...
2022.12.17
何故に?日産自動車の車が少なくなってしまったのですかね。 ノート。セレナ。キャラバン。スカイライン。軽自動車。GT-R。フェアレディZ。
2023.11.10
現在釣行用に使用している車は大型SUVなのですが、来年度には13年目を迎え自動車税が大幅に上がってしまいます。 また、年間2万km程度走行するのですが、排気量が大きいので燃費の悪さ(5km/l)...
2017.6.30
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!