沖縄でこの車が売れなかったのですか？

Question

Answer 1

「Homy」という名称はかつてのプリンス自動車のトラック、ホーマーと英語の「my」の合成語である。「私のホーマー」という意味で、ホーマーのルートバンを15人乗りのマイクロバスとした際に与えられた名称であった。
ただし、沖縄県においては、「ホーミー」が女性器を表す琉球方言「ホーミ」（宝味）に通じるため、沖縄地域のプリンス店ではホーミーが販売されず、代わりにキャラバンが販売されていた。

質問者からのお礼コメント

・・・・・・。

Answer 2

この車を販売していた「プリンス店」でも双子車の「キャラバン」を
販売していて、こちらは販売してませんでした。

理由をわかった上での質問ですね。