外国車の名前で教えてほしいことがあります。 マセラティジブリですが、昔ギブリってよんでませんでしたっけ？

Question

記憶違いかもしれませんが、だれかがアニメのスタジオジブリと同じスペルだよって言ってたと思うので、当時はギブリって呼んでたんだと思います。ところがラジオのコマーシャルではジブリって言ってたので変わったんだろうと思うのですがいつから変わったのでしょうか？

補足

聞き間違いの話ですが、べつに耳が良いわけじゃないのですが、FM放送を車の中で流してる時に「ジブリ」って聞こえたので反応しちゃいました。でもね、私の頭の中はマセラティギブリなんでコマーシャルも流すだけのはずだったんです。でも引っかかったんです。なぜだとお思いになりますか？

Answer 1

ギブリです。

質問者からのお礼コメント

回答ありがとうございます！

Answer 2

テレビのCMはちゃんと「ギブリ」って言ってましたよ。
今朝、初めてマセラティのテレビCMみました。

Answer 3

今も昔も、イタリア語として「ギブリ」が正しい発音です。
「Ghibli」という言葉は「サハラ砂漠・地中海地域に吹く埃を含んだ熱風」という意味で、スタジオジブリもマセラティギブリもこの言葉を語源にしています。
じゃあなぜスタジオジブリは「ジブリ」なのかというと、宮崎駿監督の読み間違いです。この言葉を会議に持ち出したのは宮崎監督で、イタリアのカプローニという飛行機メーカーが作ったエンジンに「Ghibli」というものがありそこから持ってきたそうです。宮崎監督は「ジブリだよジブリ」と言って押し通したそうですが、のちのち「ギブリ」だった判明したそうな。

Answer 4

今も昔もギブリです
https://www.maserati.com/maserati/jp/ja/models/ghibli