バリオス2のH9年式とH10年式のメーターはタコメーターのレッドゾーンが違うと思うのですが、H9年式のバリオスに1万6千回転までのH10年式のメーターは取り付けできますか？

Answer 1

取り付けは可能です。
あなたが言う年式は若干ずれていますが曖昧な販売年ではなくモデルコードで表現します。
バリオス２はＢ２とＢ４で少し違いがありＢ４以降は若干パワーダウンしています。
ちなみにＢ３は発売されていません

そのため、レッドゾーン等が異なりますが、表示が異なるだけで機器は同じです。

Answer 2

タコメーターの作動原理は
ECUからのエンジン回転信号とエンジンの気筒数を表示のために利用します。
ですから正しく表示します。

外付けの優れたタコメーターは気筒数を選択設定できます。ECUのエンジン回転信号はどの車でも同じです。