フィアット テムプラ のみんなの質問
erh********さん
2012.6.4 21:42
37歳自動車部品製造業勤務者です。かつてフィアットオートジャパンからも発売されていた乗用車「フィアットテムプラ」(tempra)の車名について御存知な方みえましたら教えて下さい。
読むからにはどうもイタリア語の様に感じますがCM内容からは、各英語で例えるとtemper(テンパァ、気分、気質)もしくtemperature(テンペラチュア、気温、温度、体温)の様に感じますが、実際はどうなのでしょうか?
また、発売当時は発音をもじらせて「テムプラ」でなく「テンプラ=天ぷら」と間違えたり誤解をまねく事や、はては自動車評論家の中では同時期(1990年代)に、フォルクスワーゲンジャパンから乗用車ジェッタの後継「ヴェント」(ヴェンチレーション、風関係の名前から由来)が発売され、いっしょにして「天ぷら弁当」とも言われたそうです。
ノッチバック、、と言うのか、1990年登場のハイテク駆使のセダン型乗用車ですが、実際車名由来は何でしょうか?
http://www.youtube.com/watch?v=gczttaljzVs(youtubeよりフィアットテムプラCM、どうもイタリアより)
補足
☆補足 初めまして、有難うございます。「鍛える、(声楽の)音色、刃物を研ぐ」、、これまでにないフィアットの技術を注ぎ「研き」を入れた様な最新鋭車、、って感じですね。けど前継車レガッタ自体も僕が小学4年だった頃に登場した車ですが、これも今は普通のLED採用のエアコンパネル、格納後席、、この頃からハイテク三昧も凄いものですね。 http://www.youtube.com/watch?v=01W2BoejB-c(同レガッタ側CMより、1985年登場)
IMHSさん
2012.6.4 22:41
はじめまして。イタリア語をやっていたイタ車好きです。
tempra は日本語にすると、(鍛冶で)焼きを入れる、鍛えるといった意味と、(声楽の)音色、刃物を研ぐことなどの意味があります。
質問者からのお礼コメント
2012.6.11 22:05
ベストアンサーです、有難うございます。レガッタは恐らくは船競技のレガッタと思いますが、けどこの車に限り人によっては、、紛らわしい名前です。けど僕が高校1年の頃の車ですが、レガッタ共にハイテクの三昧ですね。
その他の回答はまだありません
2019.6.4
ベストアンサー:車名じゃないけどグレード名でルノーが使ってる「ZEN(ゼン)」というのは「禅」から来てるようです。 フランス語の辞書にもZENという単語が載ってるそうです。 意味はそのまま「禅」を意味します。 日本語っぽい車名なら「フィアットテンプラ」があります。 正規輸入時は「テムプラ」という表記になってましたが、本来の発音ではテンプラの方が近いそうです。 天麩羅をイメージするのでテムプラと表記させたと...
F1でメルセデスがセーフティカー専用車を導入するまでは各サーキットでセーフティカーの車種が違ったとのことですが、 具体的にどのような車種をセーフティカーに使っていたのでしょうか?
2019.5.20
ベストアンサー:FIAがメルセデス・ベンツをオフィシャルカーとして導入する以前に出てきたセーフティーカーは以下の通り。 1973年カナダGP:ポルシェ914 1993年ブラジルGP:フィアット・テムプラ 1993年イギリスGP:フォード・エスコートRSコスワース 1994年サンマリノGP:オペル・ベクトラ 1994年日本GP:ホンダ・プレリュード 1995年ベルギーGP:ポルシェ911GT2 1996年ア...
☆輸入車の車名について教えて下さい。 37歳自動車部品製造業勤務者です。かつてフィアットオートジャパンからも発売されていた乗用車「フィアットテムプラ」(tempra)の車名について御存知な方みえ...
2012.6.4
ベストアンサー:はじめまして。イタリア語をやっていたイタ車好きです。 tempra は日本語にすると、(鍛冶で)焼きを入れる、鍛えるといった意味と、(声楽の)音色、刃物を研ぐことなどの意味があります。
申込み最短3時間後に最大20社から
愛車の査定結果をWebでお知らせ!
申込み最短3時間後に最大20社から
愛車の査定結果をWebでお知らせ!
※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。
☆輸入車の車名について教えて下さい。 37歳自動車部品製造業勤務者です。かつてフィアットオートジャパンからも発売されていた乗用車「フィアットテムプラ」(tempra)の車名について御存知な方みえ...
2012.6.4
F1でメルセデスがセーフティカー専用車を導入するまでは各サーキットでセーフティカーの車種が違ったとのことですが、 具体的にどのような車種をセーフティカーに使っていたのでしょうか?
2019.5.20
F1でメルセデスがセーフティカー専用車を導入するまでは各サーキットでセーフティカーの車種が違ったとのことですが、 具体的にどのような車種をセーフティカーに使っていたのでしょうか?
2019.5.20
☆輸入車の車名について教えて下さい。 37歳自動車部品製造業勤務者です。かつてフィアットオートジャパンからも発売されていた乗用車「フィアットテムプラ」(tempra)の車名について御存知な方みえ...
2012.6.4
申込み最短3時間後に最大20社から
愛車の査定結果をWebでお知らせ!
申込み最短3時間後に最大20社から
愛車の査定結果をWebでお知らせ!