シトロエン２ＣＶの”2ＣＶ”って、現地では、どう発音されているのでしょうか？ また、日本ではどう呼ばれてますか？

Answer 1

現地では、「ドゥ・シェ・ボ」です。

シェボーというのは、chevaux（馬）と音が同じですから、2CVを愛車にしている宮崎駿は個人事務所を「二馬力」とつけているわけです。…なんてエピソードを加えると覚えやすいですよね。

日本では、「ツー・シー・ブイ」と発音すると、知っている人には分かってくれます。

質問者からのお礼コメント

ありがとうございました。宮崎さんの２ＣＶ好きは知ってました。

Answer 2

強引に、日本語読みすれば「ドゥ・セ・ボゥ」かな‥

Answer 3

フランス語の発音をカタカナで書くのは無理があるのですが、「ドュセヴォ」が個人的には近いかと思います。

日本では日本語風に「にーしーぶい」とか「トゥーシーブイ」とか、フランス語風に「ドゥーシーボー」とか、縮めて「ドゥーシボ」とかいろいろです。私は「ドゥーシボ」ってのが好きで使っています。