BMWは昭和時代、「ビーエムダブリュー」ではなく「ベーエムベー」ないし「ベンベー」と呼ばれていましたが、

Question

BMWの車種名にある数字はどのように呼んでいたのでしょうか？

例えばBMW M3の場合、「ベーエムベー(ベンベー) エムドライ」とドイツ語で呼んでいたのか、「ベーエムベー エムスリー」と英語なのか、はたまた「ベーエムベー エムさん」と日本語なのか……

Answer 1

昭和生まれのおっさんです。

私の周囲では「BMW M３」なら、
「ビーエムのえむさん」と呼んでいました。
「BMW ３２０i」なら、
「ビーエムのさんにいまる」で末尾のインジェクションを表す「 i 」は呼ばれることはありませんでした。

「ベーエムベー」と呼ぶ人はあまりいませんでした。
「ビーエムダブリュー」と呼ぶ人もあまりいませんでした。

Answer 2

いわゆるバブル世代です

昭和時代のラインナップは３、５、６、７でしたが、
それぞれ、さん、ご、ろく、なな と呼んでいました。
Mの場合は、えむさん、もしくは、エムスリー、えむご

Answer 3

エムサンかエムスリーとよんでましたね、M5はエムゴと言ってました、ファイブとはあまり聞いたことないですね、アメリカではビーエムダブリューこれが英語読みです。
まだインポーターが確立してない創世記のころには、ベーエムベーと言いうドイツ語読みが主流、ベンべは日本人が言いだした簡略語、今のBMWジャパンが出来てから宣伝や店頭での広報活動でビーエムダブリューと認識させる活動を展開して徐々にそうなりました、E30M3は日本導入1987年からですが、ジャパン設立後でもうビーエムダブリューが定着したころですからね
中には知ったかぶりの車オタクがベンべなんて言ってころではありますが・・・
ベンツのAMGも昔はアーマーゲーと言っていましたが、メルセデスベンツがAMG社を買収してメルセデスベンツジャパン正規車両としてからは日本においてはエーエムジーで統一した読みにしてしまいましたからね

Answer 4

ベ（エ）ンベー、アーマーゲーなんて言うのは、「OK、バブリー」な時代の日本人だけだってね。
本国ドイツでも、BMWは「ビーエムダブリュー」、AMGは「エーエムジー」って言うから（笑）。

Answer 5

ビーエムがほとんどです。
ベンベは、サーキットの狼だけじゃ無いかな？