砂上の楼閣の白い巨人「メルセデスG 400 d」 ディーゼル仕様のゲレンデヴァーゲンをオフロードでテストしてみた

メルセデス・ベンツのゲレンデヴァーゲンといえば本格オフローダーの筆頭だが、最新のディーゼルエンジン搭載のGクラス「G 400 d」は、果たしてその威厳を保つことができるのだろうか？

長さ4.83メートル、幅1.93メートル、そして何より高さ1.97メートルと、間違いなく大きい。角張った、直立した、紛れもない存在だ。そして、ポーラーホワイトがよく似合っている。

「G」はオフロードビークルの略称だが、道路を優雅に、そして慎重に走り、ストイックに前を向き、快適にステアリングを握れる。

Comments

翻訳載せて恥ずかしくないのかね。

だ。・である調の中にです・ます調が入ってるのはおかしい。あと、オフロードリダクションとかは一般的に使われてないから意訳しないと。あと、ギア比が短いって表現もおかしいな。低いならわかるけど。