【クラッシュ！！！】どっちも痛い・・・マクラーレン600LTが一人歩きしてマイバッハGLSに追突！その代償は当然高くつくだろう

マクラーレン 600LT（McLaren 600LT）：マクラーレン 600LTが一人歩きしてクラッシュ。人々はマクラーレンを止めようとしたが、最後はメルセデスマイバッハ GLS（Mercedes-Maybach GLS）によってスーパースポーツカーは停止させられた。

自分の車から自分を締め出すと、無力感が生まれる。しかし、エンジンがかかったままでオートマチックトランスミッションが"D"になっているときは、特に腹が立つ。「マクラーレン 600LT」のドライバーはこのような経験をしたようだ。彼の罪深いほど高価なスポーツカーが一人歩きしただけでなく、20万ユーロ（約3,200万円）近くする高級SUVに衝突したからだ。

車を止めようとした人々この災難が起こった場所を正確に言うのは難しいが、動画の背景に登場する人物から判断してアジアに違いない。ビデオの最初の瞬間、何が起こったのかまったくわからない。

まず、スーパースポーツカーがフロントエンドを前の車の下に入れて走っているのが見える。「セルフドライビングカー（自動運転車）」という皮肉な言葉とともにインスタグラムに投稿された動画では、なぜこのような状況になったのかはわからない。しかし、マクラーレンはあらかじめマイバッハに転がり込んでいたようだ。

「メルセデス・マイバッハGLS」が動き出して離れると、マクラーレンも同じように再びSUVの後部の下を走り抜ける。黒いスポーツカーを止めようとする無力そうな2人の姿もある。そして映像は途切れる。

このような車の修理には非常に高額な費用がかかる良いニュースは、この事故で負傷者が出ていないようだということだ。一方、車のほうは、2台ともまだ走行可能ではあるものの、より大きなダメージを受けた。それにもかかわらず、ご推察通り、修理、特にこの種のモデルの修理は非常に高額になる可能性がある。

※ インスタグラム動画https://www.instagram.com/anti_automatic/?utm_source=ig_embed&ig_rid=90c16756-aaff-4e1f-8d79-e1e7a3997b98

Text: Sebastian FriemelPhoto: Insstagram/anti_automatic

Comments

[shi********]

＞自分の車から自分を締め出すと、無力感が生まれる。しかし、エンジンがかかったままでオートマチックトランスミッションが"D"になっているときは、特に腹が立つ。

この下手くそな翻訳の方が特に腹が立つ。