2012年ボルボV40の中古車を買うと思います。 故障などは多いでしょうか？

Answer 1

月並みですが回答すると
DCT搭載モデルなのでやめておきましょう。とにかくこのDCTがよく壊れる上に壊れたら高額修理になります。
買うならアイシン製ATになった2016年以降のモデルが良いですね。
T2, T3, D4なら間違いなくアイシン製。
2012年モデルだとめちゃくちゃ安いのかもしれませんが、個人売買で過走行のD4でも買った方がまだマシです。