トヨタ エスティマL のみんなの質問

解決済み
回答数：
1
1
閲覧数：
261
0

販売する国によってどう車種車の販売名称が違うのは何故ですか？

ヴィッツ-ヤリス

エスティマ-プレビア

ティアナ-マキシマ

等々

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

ベストアンサーに選ばれた回答

・その国、地域、言語などのスラングに該当する
・すでに商標登録がされている、もしくは混同する商品がある
・発音などがしにくい
・和製英語のため海外では通用しない
・文化や慣習などにそぐわない

といったところかな。

例えば、ヴィッツは「ポークビッツ」が英語圏では「役に立たない粗チン」という意味で、対する日本では「ヤリス」が「ヤリマン」というネガティブなイメージを連想させるため使えません。

マークIIは世界的にジャガーマークIIが有名で、アメリカでもリンカーンMkIIがジャガーからクレームが来たとされています。このため、マークIIの輸出ネームは「クレシーダ」でした。

86はアメリカでは「AE86」は全く有名では無いので「何ソレ？」となってしまいます。だからMR2スパイダー(MR-S)後継のポジションで「サイオンFR-S」となります。
逆に日本の漫画文化が浸透しているフランスを始めとしたEUでは、「ハチロク」は知られた存在なので「GT-86」で通用するのです。

質問者からのお礼コメント

2013.5.24 02:22

色々な理由があるんですね。。でももしヤリマンなら買ってたかも～

その他の回答 （0件）

その他の回答はまだありません

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

あわせて知りたい

トヨタ エスティマL

マイカー登録
トヨタ エスティマL 新型・現行モデル
エスティマLの車買取相場を調べる

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

トヨタ エスティマLのみんなの質問ランキング

  1. ハイブリッド車とガソリン車のメリット・デメリットについて 現在ガソリン車排気量2.0lを乗っていますが、車を買い換える際、 2.5lのガソリン車か2.4lのハイブリッド車を買うかを迷っています。 （前

    2014.1.15

    解決済み
    回答数：
    5
    閲覧数：
    143,569

  2. トヨタ、アルファードの税金は幾らですか？また燃費はどれ位でしょうか？今エスティマを乗っています、 来年でやっとローンが終わるのに旦那がもう既にアルファードが欲しいらしく買うつもりでいるらしいです...

    2010.2.27

    解決済み
    回答数：
    4
    閲覧数：
    108,647

  3. ハイブリッド車の税金について ハイブリッド車の重量税と自動車税を教えてください！ 中古でプリウス、エスティマハイブリッド等購入した場合の維持費が知りたいのです。 これらは年式によ って変わるも...

    2014.1.17

    解決済み
    回答数：
    2
    閲覧数：
    106,185

  4. 車のガラス撥水剤ってなにが1番よく持って、はじきますか？市販で売ってるものでお願いします！ 沢山売っててよくわかりません！

    2011.9.23

    解決済み
    回答数：
    6
    閲覧数：
    105,343

  5. 「アウディ Ｑ5」 と 「レンジローバー イヴォーク」ってやっぱ故障多いの？？ 「アウディ Ｑ5」 と 「レンジローバー イヴォーク」で迷っています。 今、14年乗り回した「エスティマ」に乗っ...

    2014.2.24

    解決済み
    回答数：
    3
    閲覧数：
    99,644

  1. 彼氏が軽自動車に乗ってた。 別れたい… 軽だと信号待ちで並ばれた時なんか恥ずかしいｗｗ 下向いちゃうしｗｗ 男にはせめて普通車乗って欲しい・・・ 駅とかで迎えにこられたら・・・・もう最...

    2015.7.16

    解決済み
    回答数：
    105
    閲覧数：
    5,593

  2. 初心者マークって付けないとダメなんですか？ 自動車学校で1年は付けないと違反になると言われました。 でも初心者マークってダサいし馬鹿にされるので付けたくないです。しかも軽とか小さい車ならあれです...

    2018.1.19

    解決済み
    回答数：
    58
    閲覧数：
    6,718

  3. 車、バイクの寿命って？ 「寿命」をどういう意味で使っていますか？ １．あなたの寿命の基準は、年数ですか？距離ですか？それ以外？ ２．現在所有している車名と、寿命をどの位考えているかをお答えくだ...

    2020.2.28

    解決済み
    回答数：
    40
    閲覧数：
    888

  4. エスティマの24000ccに乗っていますが、7人乗ると高速の登りとかキツイです。 このぐらいの排気量だと仕方ないのでしょうか？

    2022.5.28

    回答受付終了
    回答数：
    37
    閲覧数：
    943

  5. 煽り運転に熱くなってしまいます 煽り運転の対処法を教えてください 譲るのがいいのでしょうか？ 自分が乗ってるのは GDB F型インプレッサです よく煽られるのはエスティマなどのミニバンです 自分

    2023.2.5

    回答受付終了
    回答数：
    36
    閲覧数：
    641

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離
『販売する国によってどう車種車の販売名称が違う...』：トヨタ エスティマL ページトップへ