アウディ A8ハイブリッド のみんなの質問
ID非表示さん
2010.7.14 23:11
AMGは「エーエムジー」と「アーマーゲー」どっちが正しいですか?
それとオヤジ世代から聞いたのですが、ビーエムダブリューの
「ベンベー」って何ですか?
sup********さん
2010.7.14 23:24
>「ベンベー」って何ですか?
BMWのドイツ語読みがちょいと訛ったもの
正しい読みはあくまでもその会社が決めます
日本法人のメルセデスベンツAMGは英語読みの「エーエムジー」が指定です
http://ja.wikipedia.org/wiki/AMG#.E8.84.9A.E6.B3.A8
BMWジャパンにしても英語読みの「ビーエムダブリュー」が指定です
http://ja.wikipedia.org/wiki/BMW#.E6.A6.82.E8.A6.81
質問者からのお礼コメント
2010.7.15 13:56
皆さんのご回答は分かりやすかったです。
日本語の指定名で回答されたsupercat_punchさんに
決めたいと思います。
皆さんありがとうございました。
mon********さん
2010.7.15 00:44
まず、アルファベットの発音が英語発音か独語発音か差が有ります。
AMG (英)エー・エム・ジー (独)アー・エム・ゲー
BMW (英)ビー・エム・ダブリュ (独)ベー・エム・ベー
現地発音にあわせるのが正式です。
但し、日本法人のように、カタカナ表記をしている場合はそれに従うものです。
ドイツ語の発音については下記URLなどを参照してください。
http://web.econ.keio.ac.jp/staff/sakai/hu/abc.htm
kyu********さん
2010.7.14 23:48
>AMGは「エーエムジー」と「アーマーゲー」どっちが正しいですか?
どちらかであればエイエムジーでしょう。
アーマーゲーって、何語読みですか?
>「ベンベー」って何ですか?
BMW をドイツ語でそう読みます。
ただし、BMW ジャパンが「びーえむだぶりゅーじゃぱん」と名乗っているので、現在のところこれが日本での正式名称でしょう。
doz********さん
2010.7.14 23:19
AMGはドイツ語読みだと、
アーエムゲー
のほうが正しい。
日本で、なぜ 「アーマーゲー」と呼ばれ始めたのかは諸説ありますが、TVなどで間違って発音したものがそのまま定着したものらしいです。
日本人同士の会話ならば、アーマーゲーのほうが通じやすい場合が多いです。
ですから、知識として「アーエムゲー」が正しい。ってことを理解しておけば問題はないでしょう。
BMWは、ドイツ語読みだと、
ベーエムヴェー が近いが、日本人だと、ヴェー が聞き取れないため、
ベーエムベー となる。それがどんどん短縮されて、ベンベー
adv********さん
2010.7.14 23:18
A:アー、B:ベー、C;ツェー、D:デー、E:エー、F:エフ、G:ゲー・・・
AMGはエー・エム・ジーと読むと英語読み。ドイツ語はアー・エム・ゲーです。
Audiもアウディではなくアオディがドイツ語読み。
VWなんかファオ・ヴェーですからね。フォルクス・ヴァーゲン
BMWのベムベもドイツ語読みです。
教えてください。ヤマハxsr155にハザードスイッチとリレーを付けたのですが、色々配線を繋ぎ間違えたりしてやっと完成しました。しかし、エンジン警告灯が点灯してしまいました。 原因は電源をon,o...
2024.6.22
ベストアンサー:コンピューターがエラーを記録しているので、自己診断器を繋いでエラーコード消去すれば消えると思います。 https://youtu.be/A8vU-Lrn2Vk?si=_MGRZ94fGLas-AbX
2024.6.21
ベストアンサー:Eトロン、EトロンGTクワトロ、EトロンS、EトロンSスポーツバック、Eトロンスポーツバック、A3スポーツバックEトロン、A6ハイブリッド、A8ハイブリッド、Q4 Eトロン、Q4スポーツバック Eトロン、Q5ハイブリッド、Q8 Eトロン、Q8スポーツバック Eトロン、RS EトロンGT、SQ8スポーツバック Eトロン ざっとこの位有ります。
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか?
※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。
高級自動車ブランドのそれぞれの特徴教えてください ベンツ マセラッティ ジャガー レクサス ポルシェ アウディ BMW フェラーリ 他 車の知識が全然ないのでつっこみ所多いと思いますが大体で知り...
2012.1.16
レクサスLS460の実力 高速でレクサスLS460を160㌔で巡航中、後方からアウディA8がぴったり来たのでフル加速して245㌔位まで出しましたが、全く引き離せず、後ろに付いてきました、コンピュ...
2012.6.2
スズキジムニーが2018年頃20年ぶりにフルモデルチェンジするようです。皆さんは乗りたいですか? ジムニー設計ははしご状のフレームをベースにボディーを載せるラダーフレーム構造を採用します。従来の...
2015.12.6
欧州の「セグメント」、とても分かりやすい基準で世界中の自動車メーカーの主戦場であるアメリカ市場でも一般的だと思うのですが、日本車(特に国内市場向け)はなぜこの基準を全く度外視しているのでしょうか? 欧
2013.10.26
ベンツ 高級車 メルセデスやアウディ、BMWではなくレクサスを選ぶ人はどのような魅力に惹かれて選んでいるのでしょうか? SUVを乗りたいならレクサスなのは分かりますがLS LS600クラスを購入...
2022.1.14
やっぱりマツダ車に乗るのは恥ずかしいですか? 始めて車を買おうを思いますが、マツダは安く売られてますが、友人や家族は 「えっ?マツダなんか買うの? 」 と皆が言います。 トヨタ、ホンダ、日産、...
2016.1.17
パワーウィンドウの故障て故障のうちに入るのですか。 よくYahoo!知恵袋では外車はすぐにパワーウィンドウが故障するとドヤ顔で語りますが。 ですがパワーウィンドウの故障てドヤ顔で語るほどの故障な...
2019.9.2
一般道でめちゃくちゃぶっ飛ばして追い抜きを繰り返してきた軽自動車や国産普通車が自分の後ろに付いても追い抜かれた事がありません なぜ抜かないのか 追い抜いた車を後ろに従えて、運転手はいまバツが悪...
2017.1.22
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!