なぜ「天ぷら」と呼ぶ？ 怪しいクルマに付いてる「天ぷらナンバー」 日本代表料理が「偽物」表現として使われる訳

■社会問題化する自動車窃盗、ナンバー変えられたら見つけるのは困難か

　本来のものとは異なるナンバープレートのことを「天ぷらナンバー」と呼ぶことがあります。
　
　重大な違法行為であることは言うまでもありませんが、なぜ「天ぷら」という言葉が用いられているのでしょうか。

　近年、窃盗団によるクルマの盗難が社会問題化しています。

　駐車場やガレージなどから盗難されたクルマは、まず付近のコインパーキングなどで一旦保管され、GPSなどで追跡されていないかどうか確認されると言われています。

Comments

[t0e********]

新聞販売店の隠語にも「天ぷら」が有ったな。
新聞販売店が部数の減った地区へプロの拡張員を入れて、これだけ拡張してきたと書類に三文判を押して販売店に提出して、金だけ取って御とんずらする輩。
もちろん、契約なんぞ取っていない訳で新聞を入れた時点でもめ事になる。
これを「天ぷら」と言っていた。

[kan********]

テンプラ学生＝衣(ころも)だけ、と揶揄するのと同じく
テンプラナンバー＝正体を覆い隠す衣の役目を果たしているからでしょう。