現在位置: carview! > ニュース > 業界ニュース > クルマ用語にはメイド・イン・ジャパンがいっぱい!? ハンドルじゃなくてステアリングホイール? その英語ちょっと違います!

ここから本文です
クルマ用語にはメイド・イン・ジャパンがいっぱい!? ハンドルじゃなくてステアリングホイール? その英語ちょっと違います!
写真を全て見る(6枚)

 クルマに関する用語には英語が多い。しかし、日本で使われるクルマ英語には、本来の意味とは違っていたり、微妙にズレていたりするものも多い。今回は、そうした間違い英語や和製英語を紹介していこう。

文/長谷川 敦、写真/スバル、トヨタ、フォード、マツダ、写真AC、Newspress UK、Adobe Stock、アイキャッチ画像/Adam@Adobe Stock

クルマ用語にはメイド・イン・ジャパンがいっぱい!? ハンドルじゃなくてステアリングホイール? その英語ちょっと違います!

【画像ギャラリー】英語だと思って使うと通じないクルマ用語がいっぱい!! (16枚)

■違う言葉を持ってきてしまった?

周囲のクルマに自車の進む方向を示すウインカー。

記事全文を読む
【キャンペーン】第2・4 金土日はお得に給油!車検月登録でガソリン・軽油5円/L引き!(要マイカー登録)

こんな記事も読まれています

ボッシュ、電動MTB向け新型モーター発表…高性能センサーが毎秒1000回以上ペダル入力を測定
ボッシュ、電動MTB向け新型モーター発表…高性能センサーが毎秒1000回以上ペダル入力を測定
レスポンス
ベルギーに激熱スーパーカーメーカーが存在していた! 知る人ぞ知る「ジレ」とは?
ベルギーに激熱スーパーカーメーカーが存在していた! 知る人ぞ知る「ジレ」とは?
WEB CARTOP
【いまやブランドの稼ぎ頭に】シトロエン・ベルランゴが大きく進化 導入記念の特別仕様車も
【いまやブランドの稼ぎ頭に】シトロエン・ベルランゴが大きく進化 導入記念の特別仕様車も
AUTOCAR JAPAN
昔はフィルムを貼ったけどいまはガラス自体が色つき! イマドキ当たり前装備の「プライバシーガラス」を広めたのは初代オデッセイの功績だった
昔はフィルムを貼ったけどいまはガラス自体が色つき! イマドキ当たり前装備の「プライバシーガラス」を広めたのは初代オデッセイの功績だった
WEB CARTOP
「倍」以上になる区間も 函館バスが運賃を改定へ 長距離路線で顕著に
「倍」以上になる区間も 函館バスが運賃を改定へ 長距離路線で顕著に
乗りものニュース
日本GPで初優勝のチャンスも、2日連続転倒となったアコスタ。「キャリアで一番悲しい週末」と語るも対ドゥカティに自信深める
日本GPで初優勝のチャンスも、2日連続転倒となったアコスタ。「キャリアで一番悲しい週末」と語るも対ドゥカティに自信深める
motorsport.com 日本版
3列で「12人」乗れる! 新型「“超安全”バン」公開! 斬新「横向きシート」にいすゞエンジン×4WD搭載! 鉄壁ボディの「MAX SWAT」南アに登場
3列で「12人」乗れる! 新型「“超安全”バン」公開! 斬新「横向きシート」にいすゞエンジン×4WD搭載! 鉄壁ボディの「MAX SWAT」南アに登場
くるまのニュース
高級ミニバン市場に激震! メルセデス・ベンツ Vクラスが2度目のマイナーチェンジで大幅進化
高級ミニバン市場に激震! メルセデス・ベンツ Vクラスが2度目のマイナーチェンジで大幅進化
WEB CARTOP
2人の花嫁の予期せぬ旅の始まり“インドの国宝”アーミル・カーン製作『花嫁はどこへ?』
2人の花嫁の予期せぬ旅の始まり“インドの国宝”アーミル・カーン製作『花嫁はどこへ?』
バイクのニュース
【MotoGP】マルク・マルケス、日本GPでもブレーキに問題「何が起きるか予測できなかった」
【MotoGP】マルク・マルケス、日本GPでもブレーキに問題「何が起きるか予測できなかった」
motorsport.com 日本版
中国人気トップのEVミニバンが航続610kmに、ユーザーの声に応えたシャオペン『X9』
中国人気トップのEVミニバンが航続610kmに、ユーザーの声に応えたシャオペン『X9』
レスポンス
佐々木歩夢がRW-Idrofoglia Racing GPと2年契約締結。2025年からもMoto2への参戦が決定
佐々木歩夢がRW-Idrofoglia Racing GPと2年契約締結。2025年からもMoto2への参戦が決定
AUTOSPORT web
【F1分析】どうなる2024年のF1チャンピオン争いの結末。まだまだフェルスタッペン優位も、ノリス大逆転の可能性も十分アリ……鍵を握るのはピアストリ?
【F1分析】どうなる2024年のF1チャンピオン争いの結末。まだまだフェルスタッペン優位も、ノリス大逆転の可能性も十分アリ……鍵を握るのはピアストリ?
motorsport.com 日本版
鈴木竜生、10ポジションアップの7位も予選でのミスを悔やむ「レースペースは良いので、あとは予選をどうにかしないと」
鈴木竜生、10ポジションアップの7位も予選でのミスを悔やむ「レースペースは良いので、あとは予選をどうにかしないと」
motorsport.com 日本版
ダイハツ“斬新”「軽SUV」に反響多数! “カクカク”デザインに「カッコイイ」の声! スズキ「ジムニー」サイズの本格“四駆”「SP-4」に「市販化への期待」集まる
ダイハツ“斬新”「軽SUV」に反響多数! “カクカク”デザインに「カッコイイ」の声! スズキ「ジムニー」サイズの本格“四駆”「SP-4」に「市販化への期待」集まる
くるまのニュース
【MotoGP2024第16戦日本GP】スプリント初優勝を狙うルーキー・アコスタが転倒 ドゥカティ勢が7位まで独占
【MotoGP2024第16戦日本GP】スプリント初優勝を狙うルーキー・アコスタが転倒 ドゥカティ勢が7位まで独占
バイクのニュース
1000馬力超の最強コルベットマジか! 純ガソリンで最高速364kmで[史上最速]
1000馬力超の最強コルベットマジか! 純ガソリンで最高速364kmで[史上最速]
ベストカーWeb
「妊娠中はシートベルト不要」と思っていませんか? 胎児の安全を守るために知ってほしい真実とは
「妊娠中はシートベルト不要」と思っていませんか? 胎児の安全を守るために知ってほしい真実とは
Merkmal

みんなのコメント

7件
  • kr19
    記事を読んでいて、そうなんだよね~って思ってたら
    リバンプって何?聞いた事ないと思った。
    まぁ、意味が通じれば良いのかな。

    元々車用語は、馬車から来ているけどね。
    ハーネスとか。
  • pro********
    ステアリングホイールに関しては、国交省の保安基準では「かじ取りハンドル」という用語を使っていますね。

    日本語ですら誤用は多いです。
    例えば、「納車する」のはクルマを納める方なのに、受けとった人が「納車した」と書いているのはいくらでも見かけます。
※コメントは個人の見解であり、記事提供社と関係はありません。

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

おすすめのニュース

愛車管理はマイカーページで!

登録してお得なクーポンを獲得しよう

マイカー登録をする

おすすめのニュース

おすすめをもっと見る

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離

新車見積りサービス

店舗に行かずにお家でカンタン新車見積り。まずはネットで地域や希望車種を入力!

新車見積りサービス
都道府県
市区町村