VOLVOのV40で2012年式の中古車を購入しようと考えているのですが、安全装置は年々性能が上がりますよね？そこでいくら頑丈なボルボでもやはり最新の安全装置が付いてる日本車の方がいいのでしょうか？

Answer 1

自動ブレーキに関しては、レクサスLS以外の日本車と明らかな差で負ける事はないです。
V40と同レベルと言える物は、トヨタセーフティセンスP、LS以外のレクサスとマツダの人に反応する自動ブレーキ、ホンダセンシング、アイサイトVer3,4です。

ボルボXC40なら新しい自動ブレーキシステムが導入されているので、ダントツで世界一の性能です(厳密にいうとボルボV60より僅かに劣りますが)。

自動ブレーキで防げる事故には限界がありますし、最終的には衝突安全にかかってくるので、V40にした方がいいと思いますよ。
V40は、EURO NCAPで史上最高得点を保持しており、スモールオーバーラップにも対応しています。
詳しくは、「ボルボ安全性、事故まとめ」参照
https://minkara.carview.co.jp/userid/2864920/blog/40575700/

Answer 2

比較する車種によって勝ったり負けたりかと？
そこそこのクラスなら最新の国産車の方が良いでしょうね。

まあ年式的にそろそろ交換部品が頻発してくるので購入後の費用考えると新車の国産車の方が安心だとは思いますけど？

外車は５年過ぎた辺りから電気系統の不具合や交換確率が高くなるのでその辺も加味すると安全装置系統も当初の性能発揮するかの不安はあるよね。

Answer 3

VOLVOのV40で2012年式の中古車を購入しようと

６年落ち
ヨーロッパ車なので

国産車とは違う
電気関係部品の故障に注意
季節の関係で、部品の劣化が促進

Answer 4

日本車といっても色々ありますので。ボルボV40に対抗できる車は少ないと思います。