たまに街中や国道などで いすゞギガの バンパーライト設定車を キャブライト化(ダンプフェイス？)に移植されてる箱車やトレーラーを見かけますが 車検は通るのでしょうか？？

Answer 1

ダンプ顔に移植は問題ないですよ。
ギガがバンパーライトになったのは法規制前で、自主的にバンパーライトを採用してました。
一方、ミキサーとかダンプみたいな悪路走る車はキャブライトのままでした。

いまの新車だとヘッドライト高さ規制の関係でキャブライト化は無理ですが、初代ギガならバンパーライト車をダンプ顔にしても問題ないです。

Answer 2

通るかも知れないし通らないかも知れない。
しかし、明らかに通らない車が走ってる訳ですから、通るのでは無く「通す」んでしょうね。