何故「いすゞ自動車」と書くのに「スゞキ」と書かないのですか？

Answer 1

踊り字の「ゝ」で前と同じ文字を表すのは、日本語の表記法として古いものです。「いすゞ」は戦前から使われてるブランドネームで、由緒ある書家がよく使っていた踊り字を社名に使ったそうです。

スズキは戦後に発足したメーカーなので、日本語の表記法も現代寄りなんでしょう。

更にいうと、カタカナの場合は踊り字が「ヽ」なので、あえて踊り字を使うとしたら「スヾキ」としなければなりません。

質問者からのお礼コメント

なるほど、勉強になりました。（皆様ありがとうございました。）

Answer 2

鈴木だから。

Answer 3

「スゞキ」では無いから。