ダッジ？ダッヂ？ドッチ？が正しいの？ この車のメーカーわからない何が正しくて性格なのか

Question

Answer 1

輸入代理店が「ダッジ」と表記しているからダッジで良いでしょう。
マスタングも昔は「ムスタング」と呼ばれていましたが、日本フォードが表記を決めてからは「マスタング」になりましたからね。
また、雑誌のＣＧは独自の表記基準を持っています。長い間かたくなにタイヤを「タイア」と表記していました。そのＣＧも「ダッジ」です。


余談ですが、ＮＢＡに「Stephen Curry」という名のスター選手がいます。メディアによってステファンやステフィンなどいろいろな表記をしていましたが、2017年にメディアが「表記をステフィンに統一しよう」と決めてそれ以降はテレビ・ネット・雑誌はステフィンになってます。

質問者からのお礼コメント

ありがとうございました
ダッジ覚えておきます

Answer 2

エジソンを「エディスン」と書いたら誰だかわからないという話もありますし

Answer 3

申し訳ありませんが，いずれも違います。厳密にカタカナで表現できないのですが，下記のように聞こえます。

米国読み：ダージ
英国読み：ドッジ

発音記号は添付図をご覧ください。

下記URLでお聞きください。

黒色：英国
赤色：米国

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

簡単ですが，ご参考になれば幸いです。

Answer 4

ダッジチャレンジャー・・・いいですね～。

Answer 5

普通にダッジでいいでしょう。英語を日本語のカタカナに変換するとき、時代によってその表記が違っているということですね。
古くはダッヂという表現をした時期があったようですが現在ではダッヂという表記は使われていないでしょう。
ドッジボールという遊びがありますが、あのドッジボールでも昔はドッヂボールという表記をしていた時代があったということです。車のエンジンもエンヂンと表記していたのを見た記憶があります。
戦前はジをヂと表記していたのを、戦後になってからヂをジと表記するようになったと思われます。
ちなみにダッジもドッジも英語では同じdodgeになりますよ。

Answer 6

日本語英語だとダッジ。
英表記だとDodgeなので、発音的にはダァヂュ・ドォヂュなのでダッヂ・ドッヂでも問題は無いそうですよ。

Answer 7

カタカナ翻訳は時代で変遷しますからね。モービル==＞モバイル みたいに。