クルマ用語にはメイド・イン・ジャパンがいっぱい!? ハンドルじゃなくてステアリングホイール？ その英語ちょっと違います！

　クルマに関する用語には英語が多い。しかし、日本で使われるクルマ英語には、本来の意味とは違っていたり、微妙にズレていたりするものも多い。今回は、そうした間違い英語や和製英語を紹介していこう。

文／長谷川 敦、写真／スバル、トヨタ、フォード、マツダ、写真AC、Newspress UK、Adobe Stock、アイキャッチ画像／Adam@Adobe Stock

【画像ギャラリー】英語だと思って使うと通じないクルマ用語がいっぱい!!　（16枚）

■違う言葉を持ってきてしまった？

周囲のクルマに自車の進む方向を示すウインカー。

Comments

[kr19]

記事を読んでいて、そうなんだよね～って思ってたら
リバンプって何？聞いた事ないと思った。
まぁ、意味が通じれば良いのかな。

元々車用語は、馬車から来ているけどね。
ハーネスとか。

[pro********]

ステアリングホイールに関しては、国交省の保安基準では「かじ取りハンドル」という用語を使っていますね。

日本語ですら誤用は多いです。
例えば、「納車する」のはクルマを納める方なのに、受けとった人が「納車した」と書いているのはいくらでも見かけます。