現在位置： carview! > ニュース > 業界ニュース > 「アクセルペダル」も「サイドブレーキ」も通じない？　じつは和製英語なクルマの用語とは

ここから本文です
「アクセルペダル」も「サイドブレーキ」も通じない？　じつは和製英語なクルマの用語とは
写真を全て見る（7枚）

　この記事をまとめると

■日本ではお馴染みの呼称でも海外では異なる呼び名が一般的になっているものがある

偶然か？　それともパクリか？　驚くほど似たデザインの輸入車と国産車３組

■そんな国や地域で呼称が異なるものはクルマの装備や用語にも数多く存在する

■これは日本に限ったことではなく、ところかわればさまざまな呼称が用いられている

　日本人の使う和製英語は欧米人にはチンプンカンプン

　和製英語という言葉がある。英語っぽいのだが、じつは日本の企業などが独自に考え出した商品名や商品コンセプトが基点となっているため、海外ではまったく通じない名称などを指す。

記事全文を読む
【キャンペーン】第2・4 金土日はお得に給油！車検月登録でガソリン・軽油5円/L引き！（要マイカー登録）

こんな記事も読まれています

「25年2月から歩行者の信号無視」が違反にならない？ なぜ？ 現在3.8万円の罰金だが… 安全と人種差別の問題が混在！ NYで何が起こっているのか
「25年2月から歩行者の信号無視」が違反にならない？ なぜ？ 現在3.8万円の罰金だが… 安全と人種差別の問題が混在！ NYで何が起こっているのか
くるまのニュース
使うタイミングが難しい!? クイックシフターは、どんなメリットがある？
使うタイミングが難しい!? クイックシフターは、どんなメリットがある？
バイクのニュース
ホンダが斬新「スゴいCR-V」公開！ 800馬力の「V6×ツインターボ」搭載した“超パワフル”仕様！「野獣」を名乗る“超異端モデル”米国で登場！
ホンダが斬新「スゴいCR-V」公開！ 800馬力の「V6×ツインターボ」搭載した“超パワフル”仕様！「野獣」を名乗る“超異端モデル”米国で登場！
くるまのニュース
ダイハツが「“斬新”軽トラ」実車展示へ！ 「荷台がめちゃ伸びる」“ながーーい”軽トラが再登場！ 超「画期的なロングボディ」でラリーをサポート！ SPKとWRC参戦へ
ダイハツが「“斬新”軽トラ」実車展示へ！ 「荷台がめちゃ伸びる」“ながーーい”軽トラが再登場！ 超「画期的なロングボディ」でラリーをサポート！ SPKとWRC参戦へ
くるまのニュース
ロイヤルエンフィールド「ショットガン 650」ベースのカスタムバイクを世界初公開！ カスタムの祭典「32nd YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2024」でお披露目
ロイヤルエンフィールド「ショットガン 650」ベースのカスタムバイクを世界初公開！ カスタムの祭典「32nd YOKOHAMA HOT ROD CUSTOM SHOW 2024」でお披露目
バイクのニュース
無人のフォーミュラマシンが鈴鹿を激走！　なぜこんな挑戦をする必要があるのか「A2RL」のCEOに直撃した
無人のフォーミュラマシンが鈴鹿を激走！　なぜこんな挑戦をする必要があるのか「A2RL」のCEOに直撃した
WEB CARTOP
「ドゥカティ史上最軽量の54.5kg！」の890ccV2登場！　最高出力120psで新型パニガーレV２／ストリートファイターV2に搭載
「ドゥカティ史上最軽量の54.5kg！」の890ccV2登場！　最高出力120psで新型パニガーレV２／ストリートファイターV2に搭載
モーサイ
日本自動車輸入組合、東京・丸の内で輸入電動車の魅力を訴求　46台が勢ぞろい　11/16まで開催
日本自動車輸入組合、東京・丸の内で輸入電動車の魅力を訴求　46台が勢ぞろい　11/16まで開催
日刊自動車新聞
カートチームの”先輩”フェルスタッペンに陶酔するボルトレト「ずっと彼のようになりたいと思っていた」
カートチームの”先輩”フェルスタッペンに陶酔するボルトレト「ずっと彼のようになりたいと思っていた」
motorsport.com 日本版
京奈和道～大阪が「信号ゼロ」に!? 国道24号の“地獄渋滞”解消する「大和御所道路」工事進行中 大和高田バイパスとの“直結ランプ”も開通間近
京奈和道～大阪が「信号ゼロ」に!? 国道24号の“地獄渋滞”解消する「大和御所道路」工事進行中 大和高田バイパスとの“直結ランプ”も開通間近
くるまのニュース
［15秒でわかる］スズキ『ディザイア』…新スタイルの新型コンパクトセダンをインドで発表
［15秒でわかる］スズキ『ディザイア』…新スタイルの新型コンパクトセダンをインドで発表
レスポンス
スズキ初のバッテリーEVが世界初公開！ コンパクトSUV新型「eビターラ」は2025年夏に日本でも発売予定
スズキ初のバッテリーEVが世界初公開！ コンパクトSUV新型「eビターラ」は2025年夏に日本でも発売予定
VAGUE
整備のときこそ新車セールスのチャンス！　アメリカで見られる「魅力的な代車」事情
整備のときこそ新車セールスのチャンス！　アメリカで見られる「魅力的な代車」事情
WEB CARTOP
トヨタ「プリウス」なぜ後席ドアの“ハンドル”隠れてる？ 「どうやって開けるの？」戸惑う人が続出!? 斬新すぎるドアの正しい開け方とは？
トヨタ「プリウス」なぜ後席ドアの“ハンドル”隠れてる？ 「どうやって開けるの？」戸惑う人が続出!? 斬新すぎるドアの正しい開け方とは？
くるまのニュース
カワサキ「Z2」いよいよお化粧直し段取りへ突入 ～日本の至宝「空冷4発」を未来へ継承～Vol.22
カワサキ「Z2」いよいよお化粧直し段取りへ突入 ～日本の至宝「空冷4発」を未来へ継承～Vol.22
バイクのニュース
4代目ジープ グランドチェロキーには先代モデルとは違った力強さがあった【10年ひと昔の新車】
4代目ジープ グランドチェロキーには先代モデルとは違った力強さがあった【10年ひと昔の新車】
Webモーターマガジン
【最新フェラーリの世界】フェラーリSF90ストラダーレ。「スクーデリア・フェラーリ」90周年記念モデル。システム出力1000ps！
【最新フェラーリの世界】フェラーリSF90ストラダーレ。「スクーデリア・フェラーリ」90周年記念モデル。システム出力1000ps！
カー・アンド・ドライバー
全長2.7m!? 49万円のスズキ「極小マシン」がスゴい！ 5速MTも搭載！ 軽初の画期的システムも斬新だった「Twin」どんなモデル？
全長2.7m!? 49万円のスズキ「極小マシン」がスゴい！ 5速MTも搭載！ 軽初の画期的システムも斬新だった「Twin」どんなモデル？
くるまのニュース

みんなのコメント

39件
使い方
コメントを非表示にする
この記事にコメントする
  • 違反報告
    Ｆ１では最近スリップストリームを｢トウ（トゥ）｣と言うようになりました。
    言葉の違いなんていくらでもあります。
    返信1件
    20
    1
  • 違反報告
    2022/1/10 19:30　ワケワカメ報告
    ボンネット/ブーツ　米国語
    フード/トランク　英国語
    返信2件
    17
    3
全てのコメントを読む（39件）
※コメントは個人の見解であり、記事提供社と関係はありません。

おすすめのサービス

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

おすすめのニュース

愛車管理はマイカーページで！

登録してお得なクーポンを獲得しよう

マイカー登録をする

おすすめのニュース

おすすめをもっと見る

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離

新車見積りサービス

店舗に行かずにお家でカンタン新車見積り。まずはネットで地域や希望車種を入力！

新車見積りサービス
都道府県
市区町村

関連サービス

メールマガジン

現在位置： carview! > ニュース > 業界ニュース > 「アクセルペダル」も「サイドブレーキ」も通じない？　じつは和製英語なクルマの用語とは