ハイエースバン3、6、9人DXの後部2列シートをレジアスのシートに変更移植しようと思っております、知恵とアドバイスをお願い致します。

Answer 1

現物合わせで加工します。
レジアスのシートのボデイへの取り付け穴が
ハイエースのボデイ側と合わないはずです。
殆どそのままでは合わないと思って間違いないでしょう

ハイエースのボデイのシャシーの裏（底）で
ボルトを貫通させるところを
フレームパイプ（補強材）や
電系コード類、燃料パイプ等の
干渉しないところで探します。
（それが結構難儀、あと５ｍｍが合わないとか。）
補強する鉄板を噛ませたりしながら
しっかり固定します。

セカンドシートの重量は３０ｋｇ以上あると思います。
事故などの衝突で抜けたり外れたりした場合
相当な凶器になりますので充分気をつけて。

普段の検問などで
改造を指摘されることは無いと思いますが
先にも回答されたとおり
絶対に車検には通りません。

毎年復帰させる覚悟は必要です。

Answer 2

加工しかありませんし、リクライニングしたら車検に通りません。生地の柄が違う時点で車検でつっ込まれて取り付け強度まで書類提出になる羽目になるかと思います。