暇つぶしにテスラの記事（盗難の注意喚起）を見てるとエンジンをかけてという記載がありました。

Question

違和感ありますが電源オンもなんかしっくり来ないですしイグニッションオンもイグニッションついてないですし電気自動車では走行可能状態をなんていうのが正しいのでしょうか？

スタンバイとかレディーとかですかね？

Answer 1

レディオン状態

Answer 2

一般的には違和感を感じても不思議じゃないんですけど、実は動力源としてのモーターはエンジンと呼んでもいいんじゃないかな？

レーザープリンタのレーザーユニットのことをエンジンと呼ぶこともありますし。

エンジンという言葉は歴史も古く、いろんな意味があります。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3


意味は分かりますから、いいんじゃないですか？

Answer 3

一見違和感がありますが、レシプロ回転体でもなんでもない、ロケットエンジンでも「エンジン」ですから、動力や力を発揮するモノはエンジンでいいんじゃないですかね。

Answer 4

記事として公開する文章にどう書くべきなのかは難しいと思いますが

私が自分のクルマに対して【口で】言うときはエンジン車と同様に「エンジンをかける」という表現を用います
だって、「起動して」とか「レディーにして」とか言っても通じないんでw

Answer 5

一般的にはシステム起動と言います。
レディー状態にするとか、単に電源ONでも良いでしょうけど。