ホンダ のみんなの質問

解決済み
回答数：
3
3
閲覧数：
65
0

旧・西ドイツフォードのミニバンで「ブス」と言う車名、日本では商標許可取れましたか。

質問の画像
「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

ベストアンサーに選ばれた回答

許可がど～のこ～の以前に。

そういう「本国では特に深い意味のない・また良い意味の単語」でも、「相手国言語で表すと卑猥語に該当したり、不適切と思われる場合、また他社に既に登録されているような場合には違う車名にする」のが「あたりまえ」です。

例えばトヨタ・ヴィッツは欧州では「ヤリス」ですし、ホンダ・フィットは「ジャズ」となります。

こういうのは何も現代の車に限らず、昭和初期・1930年代のころからあった話ですよ。

日本の客船に「秩父丸（ちちぶまる）」というのがあり、横浜～サンフランシスコ航路に就航していました。ローマ字表記は「CHICHIBUMARU」です。ところが日本でのローマ字表記がヘボン式から訓令式に変更になり「TITIBUMARU」とすることになりました。
ところでアメリカでは幼児語でおっぱいのことを「TIT」と言うそうで、それなら、と船名自体を「鎌倉丸（かまくらまる）」に変更することになりました。

http://yoshimi-yoshiaki.la.coocan.jp/chi.htm
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A9%E7%88%B6%E4%B8%B8

質問者からのお礼コメント

2017.11.26 14:46

詳しい情報、ありがとうございました。

その他の回答 （2件）

  • 下記で、意匠とか商標にして検索ください。
    https://www.j-platpat.inpit.go.jp/web/all/top/BTmTopPage

  • 女の子を乗せて走れないじゃんか

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

ホンダのみんなの質問ランキング

  1. CVTとAT なぜ最近の車はCVTが多いんですか？高級車はATが多い気がするんですが… ストリーム1.8AT ウィッシュ1.8CVT やはり今時買うならCVTですよね？違いって何でどっちがいいん...

    2010.2.9

    解決済み
    回答数：
    9
    閲覧数：
    665,522

  2. ホンダのディーラーが渋い顔で「日産はエンジンがダメっすよ」と言っていましたが、事実ですか？

    2015.6.16

    解決済み
    回答数：
    21
    閲覧数：
    612,464

  3. スバルのレボーグは高い。あのスペックで２６０万～って信じられない。 私は、家族4人11年のファンカーゴを乗っています。 再来年には買い換えたいと思い、色んな車を検討しています。 10年前には、...

    2014.5.1

    解決済み
    回答数：
    12
    閲覧数：
    494,436

  4. ５ナンバーと３ナンバーの車のメリット、デメリットを教えてください！ うちの車はＨ７年車です。 先日ボンネットから白い煙がでたので、中古車への買い替えを検討しています。 私３２歳、主人３４歳で家...

    2009.7.22

    解決済み
    回答数：
    6
    閲覧数：
    492,706

  5. 日本車で長持ちする車と短命な車のメーカーをお教え下さい。 メーカーはエンジンについては20万ｋｍ走ることを想定して作られていると聞きます。 実際に車を所有されて寿命の短い車・長い車があると思い...

    2010.1.29

    解決済み
    回答数：
    8
    閲覧数：
    376,184

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離
『旧・西ドイツフォードのミニバンで「ブス」と言...』：ホンダ ページトップへ