フォルクスワーゲンでしょうか。ヴァーゲンでしょうか。 ウィンターコルンでしょうか。ヴィンターコルンでしょうか。

Question

ワーグナーでしょうか。ヴァーグナーでしょうか。
ギュンターヴァントでしょうか。ギュンターワントでしょうか。
どちらが正しいのでしょうか。ドイツ語Wと時にVの発音ですが。
あくまでもドイツ人本国のドイツ国内のドイツ語での発音では。日本での会話での話ではなく。

Answer 1

フォルクスヴァーゲンVolkswagen
ヴィンターコルン（現代ドイツ語ではヴィンターコァンに近い）Martin Winterkorn
ヴァーグナーWagner
ギュンター・ヴァントGünther Wand

です。

質問者からのお礼コメント

ありがとうございました。

Answer 2

ドイツ語の発音なら両方とも×

Answer 3

>>あくまでもドイツ人本国のドイツ国内のドイツ語での発音では。日本での会話での話ではなく。

そこが一番難しいのかと。
その国の言語独特の発音があり、日本語では再現しきれないものもありますから。日本語の発音で最も近いもので再現しているに過ぎませんから。

W→ヴ で発音するのが一番近いのでしょうね。