呼び方を教えて下さい。 『Volks Wagen 』が『ヴォークスワーゲン』でもなければ、 『フォルクスヴァーゲン』でもなく『フォルクスワーゲン』と 呼ばれ始め、今も呼ばれている理由。

Question

もう一つは『VWグループ世界販売は888万台』と今朝の
Response のニュースにありましたが、『VWグループ』は
なんと呼ぶのが正しいか、ひらがなで書いていただけませんか？

補足

言葉が足らなかったようで、申し訳ありません。 『VW』と書けば、ドイツ語では『ファウヴェー』と発音します。 『VWグループ』ならば、ドイツ語で『ファウヴェーグループ』か 英語で『ヴィーダブリューグループ』と呼ぶのか、呼び方が 知りたかったのです。 皆さんは『VWグループ』と書いてあれば、なんと読みますか？ もちろん文章の前後から見て、VWがフォルクスワーゲンの ことであることは明白ですが、単にその読み方です。

Answer 1

日本のメーカーの社名も海外では正しく発音されているとは限りません。

多くの国でその国の公用語で発音しやすいもので商標登録されているはずです。

「Volkswagen」は日本では「フォルクスワーゲン」で正解です。

質問者からのお礼コメント

ただお1人、『名乗るほどのものではありません』さんだけが
両方の問いにお答えいただきました。

ありがとうございました。

Answer 2

ふぉるくすわーげんぐるーぷです。

日本で初めて正規販売前年1952年にインポーターの不二商事(現三菱商事)とディーラーの柳瀬(現ヤナセ)がフォルクスワーゲンと呼称すると決めたのだと思います。
その後ヤナセはインポーター兼ディーラー、1991年にフォルクスワーゲンアウディ日本、1996年フォルクスワーゲンジャパンとインポーターは変わりましたが長年使われているフォルクスワーゲンの呼び名を続けました。

Answer 3

いつから、どうして
調べても解りませんでした

日本の場合だと
vのヴァ表記を避けたのであろう説ですね
モスクヴァなのにモスクワとかあります

アメリカのニュース動画だと
フォークスワーゲンって発音してるようです
ヴォがフォに聞こえただけかもですが

Answer 4

『VWグループ』はなんと呼ぶのが正しいか、ひらがなで書いていただけませんか？
フォルクスワーゲン

Answer 5

呼び方や発音が英語だとかドイツ語だとかは別で、会社の正式名は
｢商号 フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社(略称：VGJ)｣(ホームページより)

ですから
フォルクスワーゲン
で正解です。

Answer 6

フォルクスワーゲン

とサイトには書いてありますが。