フォルクスワーゲンという発音はドイツ語的に正しいのでしょうか？

Answer 1

ワーゲンのところがヴァーゲンになります。英語のvの音になります。

質問者からのお礼コメント

ドイツ語に準拠するわけでもなく英語に準拠するわけでもなく中途半端なのが日本らしくて良いですね

皆様ありがとうございました！！

Answer 2

mom********さんのおっしゃる通り、フォルクスワーゲンが正しい(=現地音に近い)です。

Kunihara Tadaakiさんのフォウクス・ヴァーグンはドイツのどこかにそういう発音する地域があるかもしれませんがそれが共通ドイツ語で推奨されているわけではありません。特にVolkを「フォウク」と l を母音化する発音はポーランド語やスロヴェニア語の影響かもしれません。

Answer 3

フォウクス・ヴァーグン

が、カタカナ語で近いです。意味は、「民（みんな）の車」です。