スペアキーのスマートキーから、さらにスペアキーのスマートキーを作れますか？

Answer 1

作れません。
スマートキーは一度車両へ登録しないと行けませんので、スマートキー同士での登録は不可能です。

Answer 2

スマートキーにスペアという概念は無いですよ。
両方ともメインキーです。
キーを増やすなら新たにブランクのスマートキーを買って、全てのキーを再登録することになります。
その時に再登録しなかったキーは使えなくなります。