三菱の新型トライトンに関してですがやはり日本での街乗りには大き過ぎですか？？ またこのようかピックアップトラック系は他の乗用車と比較して乗り心地は劣るものですか？？

Answer 1

横幅1930mmという情報もありますね。
仕様によってはもう少しナローだと思います。

スーパー等で少し遠い駐車枠に止めたりする事に抵抗感がなく、
またラーメン屋さん等の特に狭い駐車場では潔くコインパーキング等を利用するなどの対応が出来れば問題ないと思います。

乗り心地に関しては、従来から三菱トライトンはピックアップの中では圧倒的に乗り心地が良いと言われてます。
サスペンションは確かにリーフスプリング式ですが、いわゆるトラックであるとか、商用バンの様な乗り心地ではないです。
新型でもかなり乗用車ライクなはずです。

Answer 2

全然気にしないという人もいるでしょうけど、普通にマイカーとして使うには大き過ぎですね。買い物に行った先で、駐車スペースには入ったけど、ドアが開けられないとか、邪魔扱いの挙げ句に傷をつけられたりなんてことにもなりかねませんね。
トラックは元々荷物を積んで走るのが前提の足回りですから、乗用車と同等っていうのは無理です。