韓国車ジェネシスってメルセデス・ベンツやBMWより高性能で質感も高いのですが、なぜ日本に輸入できないのでしょうか？

Answer 1

売れないから。
以前、ヒュンダイの車は売ってましたよ。ディーラーもありました。
売れないので、撤退しましけどね。

Answer 2

韓国メーカーの車は日本では販売台数が見込めないから。
世界でどんなに韓国車が売れてても、日本人は韓国車を下に見てて韓国車アレルギーがあるからね。
それと直接比べたことはないので個人的にはわかりませんが、ベンツやBMWよりジェネシスが高性能で質感も高いというのはあなた個人の意見なので全ての人がそう思ってるわけですし、高級車ブランドは物が良いから売れるわけではありません。
イメージか大事。
レクサスを日本で売り出した頃も最初は高級ブランドの定着まで時間がかかりましたが、最終的にはトヨタの信頼感もあってすっかり定着しましたね。