一般名詞として、例えばハマーを見かけて「あ、ジープだ」というのはおかしいんでしょうか？細かい車種を知らないとして、普通はなんて呼ぶべき？

Answer 1

まあ、一般的にはそんなもんだと思いますよ。
大体、”ハマー”と言うのを知らない人のが断然多いと思う。
自分の親の世代など、昨今良く見るSUVでさえ、ジープと言ってるので。

Answer 2

ジープはジープだし
ハマーはハマー
知らない車は特別呼称しなくていいと思う

Answer 3

ジープで街を転がしていると幼稚園児や小学生達に指差されて「ジープた！」とよく言われますが、「ハマーだ！」なんて言われたことはありません。自衛隊も民生型も三菱ジープがほぼ見なくなった世代の子達でもジープは不思議と認識されてますが、ハマーは日本にあまり入っていませんし、ハマーを見てジープという人がいると信じられません。興味はありますが、ジープ乗りにはどうでも良いことですね。

Answer 4

まあ、誤用だけど通じるというやつですね。

ヘッドフォンステレオを見てウォークマンって言うのと同じ(世代がわかる)ですね。

正確を期すなら、車種を言うか、4WD車とでも言うか。

Answer 5

それで良いと思います。あなたはハマーだって解るんだから、それで良いです。