ルノー・トゥインゴとフィアット500、 普段は街乗り、たまに高速に乗って遠出もあり（ほとんど日帰り）なら、 どちらがおすすめですか？

Answer 1

同じ装備（ターボ、アロイホイールなど）だと、価格はチンクエチェントの方が高いから、そこに価値を見出せるかどうかでは。

トゥインゴは破格のお買い得車でもあります。
なおかつ希少なＲＲなので、スポーティではないですが、押される感じは判るので乗ってて楽しいです。
リア駆動は直進の安定性を心配しましたが、ホイールベースが短いのでハンドルから手を離しても真っ直ぐ進んでくれます。

あとはドアの枚数も違うし、毎日の使い勝手も考えていいかも。

私はチンクエチェントで、シートベルトつける際に地味に遠くて面倒だったこと、３人で乗る事もあり、後部座席の天井に同乗者の頭がついてしまうこと
などから使い勝手に難を感じてトゥインゴにしました。

Answer 2

好みで選ぶ物なんだけど？

500の方が、個性的。