アメリカ人に車は作れるんですか 新型NSXは開発も生産もアメリカです。当然開発者も アメリカ人。誤解を恐れずに言えばアメリカ人に 車は作れるんでしょうか。

Question

もちろんキャデラックや
コルベットなど素晴らし車も作ってますが、彼らが得意とするのは
大柄な車であって、小さい車は苦手だという印象があります。

もちろんNSXは小型車じゃないですが、かなり先進の技術を
凝縮させた進歩的な車ですから。そういうのは彼らは
得意とするんでしょうか。

http://www.itmedia.co.jp/business/articles/1608/29/news044.html

Answer 1

ヨーロッパから社会的・宗教的な制約に耐えかねて逃げてきた人が作ったアメリカ。他人からの干渉を嫌い、個人の自由を極端に尊重するアメリカ。独立心旺盛なんて格好良い言葉で表すこともできます…。

過去世界の超高級車の一角に居たパッカード。創業者のジェームズ・パッカードは当時クルマとは無縁の電気器具商で、ウィンストン自動車という会社のクルマを購入しますが、あちこち故障ばかりでうんざりしていたそうです。

我慢の限界だったジェームズがウィンストンへ文句を言うと、「自動車が故障するのは当たり前だ。それが悔しければ、自分で故障しないクルマを造ってみたらどうだ？」と開き直られたそうです。罵倒され侮辱を受けたパッカードは、それを大真面目に受け取って自動車製造への決意を固めたようです。

「どうせ出来っこないよ！」といった言葉も、アメリカ人の捉え方は「何だって（怒）！？ナメてるな？じゃ造ってやるよ！」という感じなのかも…。

Answer 2

今度のＮＳＸいかにもアメリカですよ、先進の技があるっとは思えないデザインデス日本では売れませんよ。