H、10のBMW5シリーズのツーリングワゴンに乗っています。走行中にkuhlwassherとゆう警告表示が何回か表示されました。 走行中に確認したのでスペルは若干ちがうかもしれませんが。どなた教えてください。

Question

ディーラーでも診てもらいましたが、現状で表示していないのと、英語表示ではないためにわかりませんでした。

Answer 1

どうも！！３９の前期ですね。
ワッシャーが読取れるので、ウォッシャー液が減っているかと・・
リムーバとウォシャー液がありますが、どちらも水を入れておけばＯＫ
（普段洗浄液を入れているなら、お好きなモノを）

液が減るのは、ホースの劣化、ポンプ取り付け部のゴムシールの劣化、ホースとポンプの接続部の劣化です。
ＤＩＹが好きなら、ホームセンターでホースを買って来て全交換してみては？

冷却水かな？？
距離、修理履歴が不明ですが、ラジエターサブタンク内のレベルセンサーも消耗品です。
冷却水が入っているなら、レベルセンサーの劣化です（センサーが多発するなら交換しては）
ちなみに交換するなら、サブタンク、センサー一式交換で！！！

Answer 2

●警告
KuhlWasser ではないでしょうか。エンジン冷却水のことです。つまり冷却水不足の警告です。

Kuhl ＝ 冷却の
Wasser ＝ 水

●原因推定
下記の３つが考えられます。

(1) 水ポンプのシール漏れ
(2) 蒸発による冷却水不足
(3) デガスタンクの樹脂割れ

信頼の置けるディーラなら、簡単に診断できます。ポンプなら数万円、デガスタンクでも2～3万円かかります。

簡単ですが，ご参考になれば幸いです。