アルファロメオのクアドロフォリオは何でク「ア」ドロフォリオなのですか？ 4を意味するクワドラプルからだと思いますが何で「ワ」ではなく「ア」なんですか

Answer 1

まぁ他言語の発音を別の言語で表記するのは元々無理だからねぇ。
英語同様イタリア語も難しいんだろうね。

あまり気にせず使ってはいかが？

Answer 2

イタリア語ですよ。
『あーこれ、イタリア語読みかー』と判れば、すぐに調べられます。

quad の発音記号は/kvat/、日本語表記だと、微妙な感じですが『クアト』になります。（実際には、多くの日本人には『ト』が濁音『ド』に聞こえると思います。）

quadをクワッドと読むのは、英語読みです。
英語の発音記号だと/kwɔ́d/、日本語表記だと『クワッド』になります。

尚・・・

>アルファロメオのクアドロフォリオは

それも読みを間違っています。
イタリア語の『四葉のクローバー』quadorifoglioの発音記号は/kvuadrɪfɔɡlɪjɔ/、日本語表記だと『クアドリフォーリオ』です。
ポイントは『クワト』のトが濁音のドになる点と、『foglio』はgが入るので長音になる点です。またrの母音はあくまでもɪなので、『ロ』ではなく『リ』と発音します。

Answer 3

アルファロメオの「クアドロフォリオ」という名称は、イタリア語の"Quadrifoglio"から来ています。これはイタリア語で「四つ葉のクローバー」を意味する言葉です。

「クワドロ」ではなく「クアドロ」と発音されるのは、イタリア語の発音規則によるものです。イタリア語では「qua」の発音が「クア」になるためです。

この名称が付けられた理由は、4つの葉が幸運をもたらすとされる四つ葉のクローバーにちなんでいます。アルファロメオでは高性能モデルにこの名前を付けており、4気筒エンジンを搭載していたことから「4つ」の意味合いも含まれています。

※この回答は生成AIで作成したものであり、最新の情報や完全な正確性等を保証するものではありません。