エネルギーの小さな塊　試乗　アバルト595エッセエッセ　アバルト誕生70周年

欲しい。
画像のペダルの間隔狭くね？

ダイハツエッセで充分。

「エネルギーの小さな塊」って変。文脈おかしい。さらに砕くと「仕事力の小さな塊」。
適正な一文に校正修正してやるよ。　

「小さなエネルギー（仕事力）の塊」な！

記事自体はAUTO CARゆえトランスレーションによるものだろうが、他の酷い翻訳に比べればすんなり読めるレベル。
ただタイトルはこれ、こっち付け（日本でのウェブ用として）だろ。

せっかくのアイキャッチとなるタイトルなんだから、ちゃんとしなよ。