アイスになっちゃう!? タイ人はスーパーカブを「スーパーカップ」と呼ぶ！ その理由とは

スーパーカブが「スーパーカップ」となってしまったのは発音上の理由だった

「うちが持っているスーパーカブ110はタイ仕様のため日本仕様とは互換性がないパーツがあり、生産国であるタイでパーツを買う必要があります。そこで気づいたのですが、誰もがスーパーカブではなくスーパーカップと呼んでいます。なぜ『Super Cup』という名称が浸透しているのか、タイならではの事情があるのでしたら知りたいです」という質問が編集部宛にあった。

このスーパーカブの名称に関して、長年タイに在住していたボクが回答させていただきます。

Comments

確かにタイ人の英語はわかりにくいわ。

発音出来ないからでしょ。