カール・ベンツが創業したメルセデス・ベンツは、なぜ社名にメルセデスと付いているのですか？

Answer 1

メルセデスブランドの発端は、1900年にゴットリープ・ダイムラーらが興した会社DMG(ダイムラー・モトーレン・ゲゼルシャフト、ダイムラー自動車会社)の製作したレーシングカーに出資者エミール・イェリネックの娘の名前を冠したのが発端です。
以降メルセデスはDMGの市販車ブランドとしても採用されます。
この時点ではカール・ベンツはDMGやメルセデスブランドとは一切関わりがありません。

1924年にDMGとカール・ベンツの起こした会社ベンツ& Cie.は長期協力協定を結んだ後、1926年に両社は併合してダイムラーベンツ社になります。
この時にダイムラーベンツ社が製造する車両に冠するブランド名「メルセデス・ベンツ」も決まりました。

Answer 2

先の方が書かれている通りですが
気にな点がございます
まずカールベンツさんが創業したメルセデスベンツ ではありません

カールベンツさんも ゴットリーフダイムラーさんも それぞれに車を作っていましたが

ヒムラー(日本ではヒットラーといふ)の富国強兵策(帝国主義政策ともいふ)
により(つまりヒムラーの命令)でダイムラーベンツが作られました

その後時代は進み ドイツが戦争に負けたことで ダイムラーベンツの車はドイツ国内でしか売れなくなりました

そこで 車の販売を商売をしたかった イリエンさんは ドイツ車だと解りにくくするために 自分の長女の名前(これがメルセデス)
をつけて メルセデスという名前だけで車の販売を始め それがヨーロッパで成功得ました

イリエンさんは 更なる成功を目指して(味を占めてともいふ)
今度は次女の名前を冠した車を販売しましたが こちらは全く売れず終わりました

ということで メルセデスベンツ社では無く ダイムラーベンツ社が正しいお名前です

その為ヨーロッパでは ほぼメルセデスベンツという名前では呼ばれません
単にメルセデスと呼ばれています

それともう一つ メルセデスベンツにしましても BMWにしましても
実はフランスでは 余り売れていません
やはりフランス人にとっては 占領された歴史を引きずっているのかな？思います

因みにイギリスにもダイムラーベンツ社は進出していました
イギリスでは デムラーと呼んでいます
そのデムラーが デムラージャガーとなり今のジャガーになっています

Answer 3

「メルセデス」とは、1899年当時、ダイムラー車のディーラー（販売代理店）を経営していたオーストリア＝ハンガリー帝国の領事でありユダヤ系ドイツ人の富豪であるエミール・イェリネック（英語版）の娘（メルセデス・イェリネック）の名前である。イェリネックは自らが販売する自動車に、「ダイムラー」という硬い響きを避け当時流行していたスペイン風の響きを持つ名を冠した[注釈 3]。この「メルセデス」ブランドは非常に有名になり、ダイムラーは1902年に「メルセデス」を商標登録した。