マセラティの様にフェラーリのエンジンだけを購入する事はロータスやモーガンなどでも普通に購入出来る物なんでしょうか？

Answer 1

系列会社や、提携関係にない場合は、難しいかと思います。
ロータスは、昔からトヨタと仲が良いので、フォード系やトヨタ系のエンジンを搭載することが多いですね。
V8フェラーリとロータスエスプリ、エリーゼなど乗ってますが、
まあ、どれも傾向が全く違う、全然別種のエンジンですね。

参考まで。

Answer 2

昔のランチア・テーマ8・32はフェラーリ328の
V8エンジンをフロントに搭載したFFです。