イタリア車のマセラッティ？マセラティは発音するのはどちらが正しいのですか？

Answer 1

現地の発音からいくと、Maseratiはマゼラーティ
が最も正しい発音に近いです。
イタリア語はアクセントの位置がとても大切です。
この場合、最後から２番目の母音（a）にアクセントが
くるので、ra（ラ）の部分をラーと長めに延ばすと
より正しい発音になります。

Answer 2

どっちでも良いのでは ジローラモさんが日本語なまって聞こえるように
そこだけ 正しい発音しても おかしいですから 「女すきぃぃ」

Answer 3

Maseratiが正しいです。

カタカナにした時点でどちらも正しくありません。
強いて言えば「マジーラーティー」あたりが近いようです。