ミニクーパーR56にエンジンオイルの10w30入れたら何か問題ありますか？

Answer 1

あくまで個人的な見解ですが
粘度は別に問題無いと思います。

取説的な意味での適合を言うならAPIの規格はどうでもいいので
ACEAの規格でA3/B4 を取得してるものにしましょう。

物性的な話をするなら -30を使う場合 部分合成油でなく
粘度指数の高いVHVI（日本語表記：全合成油）にしたほうが
温度的な安全マージンと触媒負荷的に有利なのでお勧めです。

ちなみにここ８年ほどでBMWのエンジンはN46 N52 N20と
付き合ってきてますが、別にオイルに対して神経質なところはありません。
反面１世代以上前のBMWはオイルシールがびっくりするほど華奢で
オイル添加剤のシール膨潤剤に強く依存してる状態なので
シール膨潤剤が壊れ始める頃にはさっさとオイル交換することを
お勧めします。
LLオイルの寿命は1.5万キロとか言ってると確実にオイル漏れしますので
半年+ くらいを目安に並のオイルでいいのでどんどん交換することです。

Answer 2

MINI R58乗りです。

壊れる事はありません。
が…R型のN系エンジンは元来オイル消費が多いエンジンです。
現在オイル消費はありませんか？
間違い無く消費量は現状より悪化しますよ。
現状で減っていなくても減り始める可能性もあります。
私も入れてますが経年のR型には5W-40が無難でしょうね。