自動車メーカーの話ですがアストンマーチンそれともアストンマーティン どっちが正しいのですか？

Answer 1

wikiに「現在、日本の正規販売店では「アストンマーティン」との表記を用いている。」とあります。

Answer 2

アストンマーティンの方が正しいです。ウィキペリアにもそう書いてありますしね。発音はアストンマーチンでもアストンマーティンでもかまいませんがｗ

Answer 3

どっちでも通じれば良いぞ。カタカナは無理矢理だからね。だから「ホワットタイムイズイットナウ」ってカタカタで呼んでもイギリス人は理解しないけど「掘った芋いじるな」と言うと通じる。

ジャガーなんて全く正しくない。どう聞いても「じゃぎゅあ」だし。