メルセデス・ベンツのＡＭＧを『アーマーゲー』と読んでいる人がいたのですが、正しい読み方はどのように読みますか？ 私はそのまま『エーエムジー』と読みます。

Answer 1

ヤナセなどでは「エーエムジー」と英語読みしています。
ですからあなたの読み方で間違っていません。
ちなみに、ドイツ語での読み方は「アーエムゲー」です。

質問者からのお礼コメント

解決できてスッキリしました。ありがとうございました。

Answer 2

ＡＭＧ乗りですが、私もヤナセの担当者も英語読みでエー・エム・ジーと言っています。

Answer 3

少なくとも英語では「エーエムジー」ですね。
ドイツ語読みするなら「アーエムゲー」と読みます。

世界共通言語という位置づけの英語読みをしていれば、間違いと言われることは無いでしょうね。

Answer 4

会社としての正式名はエーエムジーです
ドイツ語読みならアーエンゲーとかアーエムゲー
ドイツ語でもＭはエム
マーなら、BMWはベーマーベーになってしまいます
BMWはヴェーエムベー
昔、誰かが間違えたのが一般的に広がってしまったと聞きました

Answer 5

英語読みで『えいえむじー』です。
独語では『あーえむげー』になるのでは。
『マイク』『マイケル』『ミッシェル』『ミハイル』と呼ばれる方が同一人物だったりします。

Answer 6

アーエムゲーだったと思います

Answer 7

あーまーげーで合ってます、ドイツの発音です。ちなみにイギリスのジャガーはジャグワー的な発音です、でも日本人同士の会話ですから、通じればいいんです。ベンツの高いやつと言っても、わかる人はわかるでしょうし。外国人は味噌汁とは言わずミソスープ、こーゆー事です。

Answer 8

ドイツ語読みするか英語読みするかの違いだけでどちらも正しいです。

ドイツ人F-1ドライバーのミハエル・シューマッハ、英語で会話するときはマイケルですから。。。

Answer 9

アーマーゲーはドイツ語の発音です。