ベンツ乗ってるんだけど、メルセデスって呼んだ方が いいとか言われたんですけど、どっちでもよくない？職場で車何乗ってんの？って聞かれて、メルセデスって言うの？笑笑

Answer 1

日本人って省略形が好きなので、それに倣って私は「ベンツ」です。
今乗っているのはAMGですが、「アーマーゲー」って呼びます。
ヤナセでは「エーエムジー」と言うので、
「ワシ、年寄りだからアーマーゲー」と言って押し通してます。
でもベンベは言いませんね。
クルマは4台。バイクは13台買いましたが。「び～えむ」です。

学生バイトがバイト先の中古車屋のオッサンから
「BMWってベンベって呼ぶジャン。AMGは？」と聞かれて、
「アーマーゲーです」と言ったとか、、、、その頭の悪いバイトに敬意を表して「あ～ま～げ～」です。
明石昌夫グループに敬意を表してと言うのも有ります。

そう言えば、その国言語が喋れないのに、「じゃぐぁ～」とか「めるつぇです」とか、、、同じようにフランス語発音の英語シボレーを書ける人はほぼ居ないかなあ。
この30年毎年1か月はドイツで仕事しています。
そもそも「C」をツェーと発音するからと言って、「めるつぇです」にはなりません。
最近はフランス風に「メルセデス」と言う人も増えてます。

Answer 2

日本法人はメルセデス・ベンツ日本だから、メルセデスでいいでしょう。
車の名前はメルセデスです。
ホームページにはAMGはMercedes-AMGとなってる。

ベンツは会社名だから、トヨタとかホンダと言う様なもの。

Answer 3

ベンツで良いと思います。
メルセデスって今はあまり言わないような。
BMWをベンベーとかいうおじいさん思い出しました。

Answer 4

メルセデスというのは間違いです。
これドイツのクルマですので、メルツェデスが正しいです。

Answer 5

仮にAMGだったら、ベンツとは言わないかな。それにしたってメルセデスとは言わないと思うけど。