メルセデス・ベンツ

Question

日本での通称は「ベンツ」というのが一般的ですが、アメリカではBenzではなく、Mercedesと呼ばれていますか？

ドイツ語での発音は「メルツェデス」でしたっけ？

Answer 1

アメリカ人はベンツで通じるのは日本だけと言っていました。

確かにアメリカ、イギリス、シンガポールでは「ベンツ」と言うと何度も聞き返され、「マーセデス」で通じました。

Answer 2

いえ、ドイツ語では「メアツェーデス」のように発音します。
英語だと、日本の発音なら「メアスィーディーズ」が一番近いと思います。
「メア」ではなく「メルスィーディーズ」でも通じると思います。

Answer 3

そうです。

メルセデスと呼びます。