メルセデスAMG のみんなの質問
ID非公開さん
2020.4.8 02:22
ID非公開さん
2020.4.14 22:03
そうでもないと思いますよ。
私が大学に入学した昔、専攻すべき第二外国語はドイツ語が一番人気でした。
当然アルファベットの読み方から学習しますが、Aは「アー」、Mは「エム」、Gは「ゲー」と教わります。
それでクルマ好きの連中は、当時メルセデスのチューナーであったAMGを「アー・マー・ゲー」と呼ぶのは間違いだと気付きます。
確かにカタカナで表すとその通りですが、実際ドイツではハッキリと「アー・エム・ゲー」とは発音しません。
「アー」と「ゲー」はその通りですが、Mは「エム」ではなく、「エ」は「ェ」と小さく発音し、「ム」は「ム」と「ン」の中間音、つまり文字で表すと「ェム(ン)」になります。
「オリムピック」→「オリンピック」のように。
そして「ア」と「ェ」は母音の連続となるので、「ェ」は殆ど聞き取れないくらいの発音になり、実際は「アー・ム(ン)ー・ゲー」と聞こえます。
そしてこの「アー・ム(ン)ー・ゲー」は日本人にとって違和感のある発音となるので、「アー・マー・ゲー」と言い表す様になったのだと思います。
よってカタカナで表す場合、「アー・エム・ゲー」と「アー・マー・ゲー」のどちらが近いかと言えば、「アー・マー・ゲー」ではないでしょうかね。
もちろんドイツも日本と同様に方言(訛り)がありますので、地域差がありますが。
ただし、メルセデスべンツジャパンでは「エー・エム・ジー」と英語読みを正式名称としています。
質問者からのお礼コメント
2020.4.15 12:39
Nice!
bc5********さん
2020.4.8 09:36
昔はそう言われていましたからね。
そういう時代があったことを知らないのも無知かもしれません。
もともと日本語ではないのを無理にカタカナ表記すればしっくりこないことがあるのは当然。
そんなところを突っ込んでも意味は無いと思うけどね。
旧車で十分!さん
2020.4.8 09:35
年配の車無知の人が使う言葉ですよ・・・笑
アーエムジーです。
新宿2丁目ならイイ・・・笑
dt200wrさん
2020.4.8 08:31
アーエムゲーだな。
Who********さん
2020.4.8 08:11
読み方が正しい云々は別として
当時はそう読むのがあたりまえだったから仕方ない
BMWも、バブル以前はビーエムなんて言わなかった
ドイツ語読み知らないにわか成金とボディコンOLが
言うようになったのが定着した
逆に
それらを無知なおバカって言うヤツの方が
知ったかぶりのニワカ野郎みたいに思いますけどね
漬け物嫌いさん
2020.4.8 08:03
昭和の時代の本職さんはそう言ってました。
eia********さん
2020.4.8 06:44
それ言える人は、和製英語全部を理解し使わない人だけだ。
abo********さん
2020.4.8 06:34
>メルセデスベンツのAMGを「アーマーゲー」って読むの、無知なおバカですよね?
そうとも限らんだろ。
真実はいつも、一つ…とは限らないさん
2020.4.8 05:48
ドイツ語読みにもなってませんね。
オコメとオメコ 言い間違ない様にさん
2020.4.8 03:34
「アーマーゲー」っていう人、見た事ないけど?
「オーメェコー」っていう人をよく見かける様だが。
sho********さん
2020.4.8 03:17
アームゥゲーです。
212074メルセデスベンツAMG E63ついて教えて下さい。 中古車で情報を見ているとグレードで AMG E63とAMG E63コンフォートパッケージというものがでてくるのですが 何が違うのか...
2024.4.23
メルセデスamgのe63sって結構レアな車なんですか? 友達の母親が乗っていて父親たちが皆すげぇすげぇ言ってたので
2024.4.23
ベストアンサー:メルセデスAMG E63 Sの希少性 はい、メルセデスAMG E63 Sは比較的希少な車です。 * 2023年11月末時点での新車販売台数は年間約300台と、同社のCクラスやSクラスと比べると台数はかなり少ないです。 * さらに、E63 Sは高性能モデルであるため、購入できるユーザー層も限られます。 お父様方が羨望するのは、以下の要素が考えられます。 * 希少価値の高い車 * 高い性能
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか?
AMGの故障頻度 本年車の買い替えを検討しているのですが非常にAMGが気になっています。 E63、CLS63もしくはML63にしようかと考えているのですが一番気になるのが故障頻度です。 周り...
2013.4.6
ブレーキダストに悩んでます。 メルセデス・ベンツのブレーキダストについてです。ブレーキダストの除去としては、一般家庭や色んな所でよく見る青色のゴムホースを水道の蛇口に接続し、普通に水をホイールに...
2011.1.12
メルセデスベンツCLA180の値引きはどのくらいでしょうか? 先日ヤナセに行き納車は6カ月近くかかるとのことでした。見積もりは出しませんでしたが、バリューパッケージとAMGラインにインテリア小物...
2013.9.9
ベンツのAMGスポーツパッケージについて メルセデスベンツのオプションで、AMGスポーツパッケージのオプションがあります。 AMGスタイリングパッケージでエアロパーツがついたり、専用の19インチ...
2011.12.1
エンブレムチューンをどう思いますか? トヨタなのにLマークつけてたり メルセデスにAMGつけたり 320なのに335とかM3に 乗ってる車も農耕馬なのにサラブレッドに祭り上げられたまったもんじゃ...
2022.7.28
みなさんは自分の運転は上手いと自負していますか?正直に教えてください。 ※検索欄 ドイツ車 外車 輸入車 アウディ メルセデス ベンツ AMG BMW ポルシェ VW フォルクスワーゲン シトロ...
2022.3.10
よく「メルセデスよりレクサスのほうが上」とか、「レクサスのほうが高級車」と知恵袋で見かけますが、 例えば ○メルセデス・ベンツAMG S63(約2400万円以上) ○メルセデス・ベンツ EQS(...
2023.1.14
車の馬力について。車ど素人の質問です。 公道ではマックスでもせいぜい時速100-120kmしか出せないのに、車メーカー各社はスポーツタイプの市販車(BMWのMシリーズやメルセデスのAMGなど)の...
2022.10.10
中学二年ですクルマがめっちゃ欲しいです!!(笑)車種はセルシオかメルセデス・ベンツAMG Cクラスとかがいいんですが未成年でも乗れる方法ってありますか?兄貴がセルシオに乗っていて、歩行者にクラク...
2016.2.16
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!