ヒョンデという社名は定着しますか。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ヒュンダイがヒョンデと読み方を変更しましたが。 よく分からないのですか。

Question

なぜヒョンデに読み方を変更したのですか。

と質問したら。
ベンベーからビーエムダブルに変更した。
という回答がありそうですが。

ベンベーはあきらかに間違った読み方という定義なので分かるのですが。
ヒュンダイはヒュンダイだと思うのですが。

それはそれとして。
ヒュンダイで間違っていないし。
なぜヒュンダイなのにヒョンデと呼ばせたいのですか。

余談ですが。
ジャガーをジャグワー。
ベンツをメルツェデスと呼んでいた徳大寺先生だったら。
ヒュンダイはヒョンデと呼んでいましたか。

Answer 1

どっちにしても関わりないからなんでも良い


という人がほとんどかと

Answer 2

ヒョンデと言う日本人からしたらよく分からない発音に変更したのは欧米人にホンダと勘違いさせて買わせるためらしいです。相変わらずせこいですねヒュンダイは…
エンブレムもトヨタとホンダを足してエヴァンゲリオンで割ったようなデザインですし…

Answer 3

字の読み方を疑問視できる立場なのか？誤字脱字だらけ…マウント、ドヤ顔、定義、すいませんが。文字の使い方を知らないあんたに言われてもねぇ？

Answer 4

倒産するから関係ないのでは

Answer 5

韓国語では元からヒョンデだからでしょう。
ヒュンダイというのはHYUNDAIのローマ字読みであって、韓国語読みではない。李承晩を「り・しょうばん」と読んでいたのを「イ・スンマン」と読むように改めたようなもんですな。

Answer 6

フォルクスワーゲンって英語読みでもドイツ語読みでも無いけど公式日本語名だよね…ってのはともかく、他国の言葉に対して日本語表記的発音で正しいというのは有りませんので、そのメーカーがこれで呼んで下さいと言われたら従えば良いだけでは?

ちなみに私はアメリカ住んでた時にヒョンデに乗って居たのですが、ヒュンダイもヒョンデもアメリカでは通じないですね。
私の耳にはヒョよりホの方が近いのでホンディみたいな発音で話してました。

公式でも発音はネタにしてます。
https://youtu.be/8peKcSEDFB4